1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gecodeerd door ♪ jDev. ♪ 2 00:00:23,760 --> 00:00:25,760 [VOGELS TJILPEN] 3 00:00:27,880 --> 00:00:29,880 [DONDEND] 4 00:00:52,880 --> 00:00:54,840 [KOE MOOS] 5 00:01:17,880 --> 00:01:19,880 [KOE loeien] 6 00:01:30,560 --> 00:01:34,640 TESS: En de liefde gleed weg de banden van terughoudendheid. 7 00:01:34,800 --> 00:01:40,320 Zijn aanraking was als een kosmisch ‘ja’. '' 8 00:01:40,520 --> 00:01:43,760 EUSTACIA [BOOS]: ''Fuck you,'' schreeuwde Kelly. ''Fuck je naar de hel. '' 9 00:01:43,960 --> 00:01:50,160 Scott stapte achteruit van de celdeur terwijl de klodder spuug rondvloog. ''Fuck jij. '' 10 00:01:51,200 --> 00:01:55,480 GLEN: Deze matrix is wat Hardy bedoelde door ‘de pijn van het modernisme. '' 11 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 Stront. 12 00:01:58,400 --> 00:02:01,920 NICOLAAS: Inchcombe wist het maar al te goed de vreselijke alledaagsheid van moord. 13 00:02:03,040 --> 00:02:05,160 Maar Patel was getroffen. 14 00:02:05,320 --> 00:02:09,800 Inchcombe realiseerde zich zijn gebrek aan gevoel was bijna... 15 00:02:10,480 --> 00:02:11,880 Pathologisch. 16 00:02:12,080 --> 00:02:13,080 [KOE MOOS] 17 00:02:13,240 --> 00:02:16,440 '''Ik heb de verkeerde maat gedragen mijn hele leven', zegt Katie. 18 00:02:16,640 --> 00:02:22,280 'Ik kwam er altijd uit. Blijkt dat ik een 30 GG ben, 'zegt ze. 19 00:02:22,440 --> 00:02:25,400 'Nu passen mijn beha's eindelijk. 20 00:02:25,560 --> 00:02:26,680 [CHUCKLES] 21 00:02:26,840 --> 00:02:30,040 Hoewel Simon mij verkiest zonder één.''' 22 00:02:32,920 --> 00:02:34,360 [SlGHS] 23 00:02:34,880 --> 00:02:36,680 Als je wilt, kunnen we langs de mijne gaan. 24 00:02:36,880 --> 00:02:40,040 En let op je vader op een bank laten scheten? 25 00:02:48,240 --> 00:02:49,800 Een taxi? 26 00:02:50,840 --> 00:02:52,880 In Ewedown? 27 00:02:53,400 --> 00:02:55,320 Kom op. Waar gaan we heen? 28 00:02:55,480 --> 00:02:57,480 Nergens. 29 00:03:02,920 --> 00:03:06,800 Glen, kan ik je verleiden? O, wauw, dank je. 30 00:03:06,960 --> 00:03:10,160 Ik neem vaak iets tussendoortjes tegen Nicholas op dit tijdstip van de dag. 31 00:03:10,320 --> 00:03:13,160 Ik weet dat de hersenen voeding nodig hebben. Mm. 32 00:03:13,720 --> 00:03:16,440 Dus hoe jij zich vestigen? 33 00:03:16,640 --> 00:03:17,680 Geweldig. 34 00:03:17,840 --> 00:03:21,920 De laatste schrijversretraite waar ik was, Ik bevroor een beetje mijn ballen eraf, weet je? 35 00:03:22,160 --> 00:03:24,560 Krijsende branddeuren en curry-lasagne, 36 00:03:24,720 --> 00:03:28,280 en een behoeftige dichter, van wie ik nog steeds de littekens draag. 37 00:03:28,440 --> 00:03:33,200 We proberen het hier rustig te houden. Ver weg van de drukte. 38 00:03:33,400 --> 00:03:34,880 Mag ik? Oh. 39 00:03:35,080 --> 00:03:37,240 Nou, het is het paradijs. 40 00:03:37,360 --> 00:03:39,160 [KOE MOOS] 41 00:03:39,320 --> 00:03:42,680 In Ewedown? Wat doe je daar? 42 00:03:42,800 --> 00:03:44,240 Ik heb het haar nog niet verteld. 43 00:03:44,480 --> 00:03:47,960 Waarom niet? Je blijft het zeggen je wilt bij mij zijn. 44 00:03:48,120 --> 00:03:52,800 Nou, ik kan het haar niet zomaar vertellen. Het is 25 jaar. Een huwelijk. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,240 Ah. Kom op, Nicolaas. 46 00:03:55,400 --> 00:03:57,800 Of ik stap in een taxi en vind je boerderij. 47 00:03:57,960 --> 00:04:00,160 Nee. Kom naar boven, dan sleep ik je naar buiten. 48 00:04:00,280 --> 00:04:02,440 Nee, niet doen. 49 00:04:02,640 --> 00:04:05,560 Ik wilde bij je zijn. Ik dacht dat je blij zou zijn. 50 00:04:05,680 --> 00:04:08,240 Nou, natuurlijk ben ik blij. 51 00:04:08,840 --> 00:04:13,600 Nadia, ga naar de kroeg en blijf daar. Ik kom wanneer ik kan. 52 00:04:13,800 --> 00:04:15,320 Ga je het haar vertellen? 53 00:04:15,480 --> 00:04:17,160 NICOLAAS: Geef mij maar een paar uur. 54 00:04:18,480 --> 00:04:19,760 Pik taart. 55 00:04:20,440 --> 00:04:22,880 BETH: Hoe gaat het met de arbeider? Goed, eigenlijk. 56 00:04:23,040 --> 00:04:24,920 Ik sta op het punt om aan forensisch onderzoek te beginnen. 57 00:04:25,120 --> 00:04:28,320 Nou, geef me je pagina's en ik ga aan de slag. 58 00:04:28,440 --> 00:04:30,600 Denk dat ik het wel inpak een beetje vroeg vandaag. 59 00:04:30,800 --> 00:04:32,880 Moet nadenken over mijn bloeduitstrijkjes. 60 00:04:33,000 --> 00:04:35,600 Misschien een ritje maken, een pintje drinken. 61 00:04:35,760 --> 00:04:37,800 Roer de oude grijze massa op. 62 00:04:37,920 --> 00:04:40,280 Met wie sprak je toen net? 63 00:04:40,480 --> 00:04:45,960 Judy. Ze zei het lmpala-contract zou binnen een dag of twee klaar moeten zijn. 64 00:04:46,080 --> 00:04:47,800 Ik zou met je mee kunnen gaan. 65 00:04:47,960 --> 00:04:49,520 Wat? Voor een ritje. 66 00:04:49,680 --> 00:04:51,400 Ik weet niet wanneer we voor het laatst uitgingen. 67 00:04:51,560 --> 00:04:54,040 Mm. Dit is absoluut lekker. 68 00:04:54,240 --> 00:04:56,440 Of we kunnen naar Hadditon gaan, een maaltijd krijgen. 69 00:04:56,600 --> 00:04:58,000 Ja. 70 00:04:58,800 --> 00:05:00,400 Maar hoe zit het met de gasten? 71 00:05:00,560 --> 00:05:01,880 Mary heeft Casey om te helpen. 72 00:05:02,000 --> 00:05:04,800 Maar ik... ik zou moeten denken, weet je, over... 73 00:05:04,960 --> 00:05:08,440 Je kunt het door mij uitvoeren. Ik ben goed in forensisch onderzoek. 74 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 [SlGHS] 75 00:05:15,200 --> 00:05:16,560 [MOOING] 76 00:05:17,040 --> 00:05:19,360 [GROANS] 77 00:05:19,560 --> 00:05:22,040 Andy, kan ik je verleiden? 78 00:05:22,640 --> 00:05:25,360 Oh, uh, we hebben een nieuwe academicus. Glen, Amerikaans. 79 00:05:25,520 --> 00:05:27,600 Het blijkt dat hij aan het werk is op Thomas Hardy. 80 00:05:27,840 --> 00:05:30,200 Hij zei dat hij dat misschien wel had gedaan enkele landbouwvraagstukken. 81 00:05:30,360 --> 00:05:33,000 Heeft een deskundige juk nodig, nietwaar? Zou je het erg vinden? 82 00:05:33,120 --> 00:05:35,640 Oh, en de... De schrijvers zijn aan het eten vanavond buiten. 83 00:05:35,840 --> 00:05:39,000 Kunt u dit controleren? er is geen vogelpoep op de stoelen? Sorry. 84 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 Gaat het? 85 00:05:41,760 --> 00:05:43,160 Ja. 86 00:05:43,320 --> 00:05:46,000 Nicolaas en ik gaan uit eten. 87 00:05:47,640 --> 00:05:49,640 [Lly ALLEN'S ''DE ANGST'' SPELEN] 88 00:05:56,040 --> 00:05:57,240 Nu. 89 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 [TlRES SQUEALLNG] 90 00:05:59,640 --> 00:06:01,840 Verdomde bingo. 91 00:06:08,120 --> 00:06:09,560 [SlGHS] 92 00:06:11,640 --> 00:06:12,920 [SlGHS] 93 00:06:14,120 --> 00:06:16,560 Wat een puinhoop. 94 00:06:49,040 --> 00:06:52,080 Ja. We kunnen naar de garage lopen. 95 00:06:52,200 --> 00:06:55,520 Oh. Dat zou ik moeten zijn mijn moeder helpen bij Stonefield. 96 00:06:55,680 --> 00:06:58,080 Ze houden je bezig. Ja. 97 00:06:58,240 --> 00:07:00,720 Jij houdt nooit op, jij. 98 00:07:01,160 --> 00:07:03,360 Ik wed dat die schrijvers rukkers zijn. 99 00:07:03,640 --> 00:07:05,560 Het heette Van Haard tot Heide: 100 00:07:05,720 --> 00:07:08,320 De dag des oordeels en openbaring in Victoriaanse vers. 101 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 Waar ging het over? 102 00:07:09,680 --> 00:07:13,840 Nou, weet je, bleke dichters op laudanum en donkere torens en zonloze zeeën. 103 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Een beetje Sturm und Drang in een theekopje. 104 00:07:16,160 --> 00:07:17,240 Is het verkocht? 105 00:07:17,440 --> 00:07:22,880 Nou ja, natuurlijk, mijn soort boeken gaat niet over verkoop, dat is niet waarom ik schrijf. Dus nee. 106 00:07:25,160 --> 00:07:26,960 TESS: Dus, waar werk je nu aan? 107 00:07:27,160 --> 00:07:28,480 GLEN: Thomas Hardie. 108 00:07:28,640 --> 00:07:31,800 Is er nog iets te zeggen over die maudlin-borrel? 109 00:07:32,000 --> 00:07:35,640 Excuseer mij, maar dat is zo niets saai aan Hardy. Dat is een misvatting. 110 00:07:35,880 --> 00:07:39,680 Je bent tenminste gepubliceerd. Ik kook van jaloezie. 111 00:07:39,800 --> 00:07:43,200 Ik zou graag gepubliceerd worden. Ik publiceer mezelf op internet. 112 00:07:43,360 --> 00:07:45,840 Oh, verdien je daar geld mee? Nee. 113 00:07:46,000 --> 00:07:47,800 GLEN: Wat schrijf je? Lesbische misdaad. 114 00:07:49,760 --> 00:07:52,640 Ik ben hier om tips op te halen van de meester. 115 00:07:53,840 --> 00:07:55,840 [TELEFOON PIEPTOON] 116 00:07:57,080 --> 00:07:59,240 [VOETSTAPPEN] 117 00:07:59,440 --> 00:08:01,440 Bet? BETH: Ja? 118 00:08:01,600 --> 00:08:03,720 Waarom ga ik er niet gewoon zelf op uit? 119 00:08:03,880 --> 00:08:05,920 Nou, ik ben er nu klaar voor. Kom op. 120 00:08:06,080 --> 00:08:07,720 Is dat..? 121 00:08:07,880 --> 00:08:10,080 Ik bedoel, draag je dat? 122 00:08:10,720 --> 00:08:12,200 Oh. 123 00:08:13,040 --> 00:08:16,040 Het ziet er gewoon een beetje warm uit. 124 00:08:17,160 --> 00:08:20,560 Je weet wel, van Hadditon altijd vol met pissig Londenieten op een vrijdag. 125 00:08:20,800 --> 00:08:22,240 Ik betwijfel of we toch een tafel krijgen. 126 00:08:22,480 --> 00:08:24,960 Laten we het volgende week goed doen. Maak een gelegenheid. 127 00:08:25,120 --> 00:08:28,600 Ik beschouw je altijd als vanzelfsprekend. Ik ben gemeen, ik weet het. 128 00:08:28,800 --> 00:08:31,360 Je zou mij eigenlijk moeten schoppen. 129 00:08:32,840 --> 00:08:34,160 Wie is zij? 130 00:08:34,600 --> 00:08:36,000 Wat? 131 00:08:37,920 --> 00:08:39,640 Kom op, Bets. 132 00:08:40,160 --> 00:08:41,720 Vertel me wie. 133 00:08:44,640 --> 00:08:47,040 Kijk, het is niets. 134 00:08:47,480 --> 00:08:50,080 Het is een of twee keer geweest, dat is alles. Het is gewoon... 135 00:08:50,520 --> 00:08:53,080 Het is niets. Wie is zij? 136 00:08:53,320 --> 00:08:55,880 Dus ze is onderweg naar binnen, de bruid en bruidegom zijn-- 137 00:08:56,120 --> 00:08:58,880 Gewoon een onderzoeker op Radio 4. Hoe heet ze? 138 00:08:59,000 --> 00:09:01,520 Nadia. Nadia Patel. Patel? Ze staat in jouw boek. 139 00:09:01,760 --> 00:09:03,880 Nee. Nee. Ik heb haar ontmoet toen ik daar was Desert Island-schijven. 140 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 Je hebt haar in je boek gezet. Nou ja, alleen de naam. 141 00:09:06,120 --> 00:09:07,840 Desert Island Discs was een jaar geleden. Ja-- 142 00:09:08,000 --> 00:09:09,040 Dus ''een of twee keer''? 143 00:09:09,160 --> 00:09:10,520 Ik wilde het je vertellen. Haha! 144 00:09:10,600 --> 00:09:12,480 In het boek, van jouw vrouw, Sst! Sst! 145 00:09:12,600 --> 00:09:14,480 zeggen dat ze komen naar de par-- 146 00:09:14,680 --> 00:09:17,840 Ik heb hier genoeg van. Bet. Ik ben een ruïne, ik weet het. 147 00:09:18,000 --> 00:09:20,240 Maar ik ben in een echte toestand geweest hierover. 148 00:09:20,440 --> 00:09:22,680 Ik... Ik wilde je geen pijn doen. Oh! 149 00:09:23,680 --> 00:09:25,520 BETH: Hoe kon je in mijn gezicht liegen? 150 00:09:25,760 --> 00:09:28,200 NICOLAAS: Kunnen we rustig praten? Er zijn daarbuiten mensen. 151 00:09:28,320 --> 00:09:30,040 BETH: Je keek me aan en loog. 152 00:09:30,200 --> 00:09:32,200 In godsnaam, we zijn omringd door romanschrijvers. 153 00:09:32,400 --> 00:09:34,760 Jij klootzak. Bets, 154 00:09:34,920 --> 00:09:37,760 we zijn als een kompas, O, durf niet. 155 00:09:37,920 --> 00:09:39,760 stevig verbonden aan de top, 156 00:09:39,880 --> 00:09:42,760 maar met de uiteinden in vrijheid kunnen rondlopen. 157 00:09:43,000 --> 00:09:44,680 [TELEFOON PIEPTOON] 158 00:09:44,920 --> 00:09:47,200 Dat is zij, nietwaar? Laat je haar wachten? 159 00:09:47,320 --> 00:09:49,240 We hebben veel gepraat over de creatieve geest, 160 00:09:49,360 --> 00:09:51,680 en wij waren het erover eens het heeft een zekere vrijheid nodig verkennen. 161 00:09:51,800 --> 00:09:54,240 Neem je vrijheid. Ik kan zo niet meer leven. 162 00:09:54,520 --> 00:09:56,920 Het geeft mij een waardeloos gevoel. Kalmeer jezelf. 163 00:09:57,080 --> 00:10:00,040 Ga samen met Patel naar huis. Kijk of zij uw belastingaangifte doet. 164 00:10:00,200 --> 00:10:02,160 Hou je van haar? Is ze jong? 165 00:10:02,360 --> 00:10:04,080 In hemelsnaam... Is zij?! 166 00:10:04,200 --> 00:10:06,120 Ja! 167 00:10:09,720 --> 00:10:13,840 Als je hier vanavond weggaat om bij haar te zijn, kom niet terug. 168 00:10:14,760 --> 00:10:18,000 NICOLAAS: Beth, je houdt ons allebei voor de gek. 169 00:10:19,320 --> 00:10:21,200 Leugenaar! 170 00:10:22,440 --> 00:10:24,080 [SOBS] 171 00:10:25,640 --> 00:10:26,760 [DEUR SLAMS] 172 00:10:27,440 --> 00:10:28,880 [MONDEN] Neuken. 173 00:10:29,080 --> 00:10:33,160 Ik wist het niet zij zorgden ook voor materiaal. 174 00:10:45,160 --> 00:10:47,960 Beth doet alles voor hem, weet je. Typt zijn manuscript, 175 00:10:48,120 --> 00:10:51,240 handelt met zijn agent, maakt de zijne vrouwelijke karakters overtuigen. 176 00:10:51,440 --> 00:10:53,720 Ze heeft zelfs de naam bedacht Dr. Inchcombe. 177 00:10:53,880 --> 00:10:56,240 DlGGORY: Geen wonder dat hij zich verveelt. 178 00:10:56,400 --> 00:10:59,960 Ik hoop dat ze hem meeneemt naar de verdomde schoonmakers. 179 00:11:08,240 --> 00:11:09,960 [ENGlNE BEGINT] 180 00:11:10,520 --> 00:11:14,040 Aan het einde van de dag, Daarom ben ik blij dat ik single ben. 181 00:11:23,200 --> 00:11:25,160 [GASPLNG] 182 00:11:27,200 --> 00:11:29,720 Zal ze hem echter terugnemen? Dat is de vraag. 183 00:11:29,920 --> 00:11:32,000 Zou jij? Nou, ik zou verscheurd zijn. 184 00:11:32,120 --> 00:11:35,040 Hij is zelf veel te op zijn hoede. Ja, maar hoe zit het met hun boerderij? 185 00:11:35,240 --> 00:11:38,720 Dit allemaal opsplitsen? Het moet een fortuin waard zijn. 186 00:11:39,400 --> 00:11:41,640 BETH: Nadia Patel. 187 00:11:41,800 --> 00:11:45,720 ''Gazelle-ogen. '' ''Tantrische seks. '' 188 00:11:45,920 --> 00:11:48,680 Ze is erg onbezonnen, waardoor hij kiest. 189 00:11:49,600 --> 00:11:52,200 Waarom zou hij voor mij kiezen? 190 00:11:54,240 --> 00:11:59,360 Ik dacht dat je niet zou komen. Ik had het druk. Roeien met mijn vrouw. 191 00:11:59,560 --> 00:12:01,840 Waar gaan we heen? Thuis. 192 00:12:02,000 --> 00:12:03,160 Naar jouw boerderij? 193 00:12:03,320 --> 00:12:04,760 [LACHT] 194 00:12:06,200 --> 00:12:07,440 [SlGHS] 195 00:12:07,560 --> 00:12:09,800 We hadden door kunnen gaan precies zoals wij waren. 196 00:12:09,960 --> 00:12:13,000 Ja, maar jij zei jij wilde bij mij zijn. 197 00:12:13,120 --> 00:12:16,480 Ja. In Londen. 198 00:12:16,840 --> 00:12:18,280 Nu en toen. 199 00:12:24,240 --> 00:12:25,480 [ENGlNE BEGINT] 200 00:12:30,120 --> 00:12:32,840 Een groot glas Rioja, alstublieft. En ik heb een kamer nodig. 201 00:12:33,000 --> 00:12:34,760 Zeker. Hoeveel nachten? 202 00:12:34,960 --> 00:12:37,040 Weet het niet. Slechts één? 203 00:12:37,240 --> 00:12:41,320 Ben je hier voor de schrijversretraite? Nee, maar ik ben een schrijver. 204 00:12:41,440 --> 00:12:42,760 Nou ja, journalist. 205 00:12:43,200 --> 00:12:46,600 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken. Ik ben gewoon erg nieuwsgierig. 206 00:12:46,840 --> 00:12:48,640 Ik kom van hier. Soort van. 207 00:12:48,760 --> 00:12:51,840 Nou, het is een leuke plek. Ik vind het geweldig. 208 00:12:52,040 --> 00:12:56,640 Ik blijf van plan weg te gaan, maar... Moeilijk om weg te komen. 209 00:12:56,840 --> 00:12:58,720 Het huis van mijn moeder ligt net op de weg. 210 00:12:58,880 --> 00:13:02,080 Je logeert niet bij haar? Ze is... Ze stierf. 211 00:13:02,720 --> 00:13:04,080 Houd dat bij mij. 212 00:13:04,240 --> 00:13:07,640 En hier is je sleutel. 213 00:13:07,840 --> 00:13:11,120 De trap op, recht voor je. Je kunt het niet missen. 214 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 Bedankt. 215 00:13:16,760 --> 00:13:19,800 Ik had niet gedacht dat ik je vanavond zou zien. 216 00:13:20,000 --> 00:13:23,400 Een beetje sfeer bij Stonefield. Vertel me alles. 217 00:13:23,560 --> 00:13:27,000 Huwelijk. Herinner me eraan dat ik het nooit moet proberen. 218 00:13:27,200 --> 00:13:31,640 Andy, je bent gewoon een seksobject. Niemand zou je hebben. 219 00:13:32,240 --> 00:13:33,520 [CHUCKLES] 220 00:13:52,640 --> 00:13:53,760 [SlGHS] 221 00:13:56,240 --> 00:13:59,120 GLEN: Ahem. De Hardimenten dus Woon hier al eeuwen, hè? 222 00:13:59,520 --> 00:14:02,480 Nee. Ongeveer 20 jaar. 223 00:14:02,640 --> 00:14:04,560 Nog steeds vreemden, naar lokale normen. 224 00:14:04,720 --> 00:14:06,000 [DEUR SLUIT] 225 00:14:14,880 --> 00:14:17,640 Andy, kom eens kijken naar lngrid. Ik, uh-- 226 00:14:17,800 --> 00:14:20,160 Ik denk dat ze loops wordt. 227 00:14:24,080 --> 00:14:26,120 Ze is erg aardig, Beth. 228 00:14:26,280 --> 00:14:29,080 Ja. Ik ben haar veel verschuldigd. 229 00:14:29,920 --> 00:14:32,360 De man is een soort sleazebag, hè? 230 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Eigenlijk zouden we hier 'prik' zeggen. 231 00:14:35,120 --> 00:14:36,680 Of wanker. 232 00:14:36,960 --> 00:14:40,920 Dat is goed. We zouden hem zelfs een klootzak kunnen noemen. 233 00:14:41,760 --> 00:14:43,800 Dat is ook goed. 234 00:14:49,840 --> 00:14:53,480 Kan ik helpen? Het begint te rotten eronder. 235 00:14:53,640 --> 00:14:56,840 Kan ik een kijkje nemen op lngrid? Kijk, het is... Het valt uit elkaar. 236 00:14:57,040 --> 00:14:58,880 Ja, dat kan ik wel. Bet... 237 00:15:00,680 --> 00:15:03,280 Hij houdt het geen vijf minuten vol. 238 00:15:16,600 --> 00:15:22,800 GLEN: O, Jezus. Hij is vertaald in IJslands en Swahili. 239 00:15:23,640 --> 00:15:24,920 [SlGHS] 240 00:15:25,120 --> 00:15:27,200 Wat een output. 241 00:15:28,240 --> 00:15:30,560 Ik wil dat mijn boek een succes wordt. 242 00:15:30,720 --> 00:15:34,880 Ik heb een kleine beloning nodig voor al mijn inspanningen. 243 00:15:35,160 --> 00:15:36,560 [SlGHS] 244 00:15:38,000 --> 00:15:39,880 Ik heb een puinhoop nodig. 245 00:15:46,080 --> 00:15:47,640 [GRUNTS] 246 00:15:49,360 --> 00:15:52,360 [DEUR OPENT DAN DICHT] 247 00:15:57,600 --> 00:15:59,800 NICOLAS: Beth. BETH: Nee, raak mij niet aan. 248 00:15:59,960 --> 00:16:01,520 Waag het niet. Het spijt me. 249 00:16:01,640 --> 00:16:03,800 Niet goed genoeg, niet meer. Het spijt me. 250 00:16:04,080 --> 00:16:06,120 Je doet wat je leuk vindt, dan heb je spijt? 251 00:16:06,320 --> 00:16:08,920 Ik haat mezelf. Ik haat mezelf. 252 00:16:09,080 --> 00:16:10,800 BETH: Waar was je? 253 00:16:11,160 --> 00:16:13,600 NICOLAAS: Ik heb haar terug naar Londen gereden. De hele nacht geduurd. 254 00:16:13,760 --> 00:16:18,440 BETH: Je hebt haar naar huis gebracht? Ik heb het afgemaakt. Ze was in een staat. 255 00:16:19,920 --> 00:16:23,120 BETH: Dus het is voorbij? NICOLAS: Het spijt me. 256 00:16:24,880 --> 00:16:27,360 [CRYNG] Ik weet niet waarom ik zo ben. 257 00:16:28,000 --> 00:16:31,080 Ik zou het niet zonder jou kunnen redden. 258 00:16:31,200 --> 00:16:33,200 [BETH EN NICHOLAS SOBBING] 259 00:16:55,160 --> 00:16:56,760 BETH: Ik moet naar de glasbak. 260 00:16:56,920 --> 00:16:58,360 NICOLAAS: Oké. 261 00:16:58,920 --> 00:17:02,640 Laten we later praten. BETH: Ja. 262 00:17:03,160 --> 00:17:06,720 De geit is loops geworden. NICOLAS: Is dat zo? 263 00:17:09,040 --> 00:17:11,600 Ik houd zo veel van je. 264 00:17:12,280 --> 00:17:14,360 Ik ook. 265 00:17:23,840 --> 00:17:25,320 [DOORKNOB RATTELEN] 266 00:17:36,400 --> 00:17:37,560 [SlGHS] 267 00:17:37,800 --> 00:17:40,200 Ik heb net de Hardiments zien kussen en opmaken. 268 00:17:40,440 --> 00:17:43,560 De hoed is op. Het lijkt erop dat ze hem terugneemt. 269 00:17:43,680 --> 00:17:47,000 Als de hoed op is, het betekent: spreek niet. 270 00:17:47,160 --> 00:17:51,240 De vrede is dus hersteld. 271 00:17:51,760 --> 00:17:52,800 [ALARMMUUR] 272 00:17:52,920 --> 00:17:55,040 Oh, verdomme! 273 00:17:57,040 --> 00:17:58,480 Ik hou niet van koeien. Ja. 274 00:17:58,600 --> 00:18:01,600 Ze ademen runderkwaadwilligheid uit. Ja. 275 00:18:01,760 --> 00:18:03,960 Deze meisjes zijn moordmachines. 276 00:18:04,160 --> 00:18:06,560 Ze houden ook niet van Amerikanen. Heel grappig. 277 00:18:06,720 --> 00:18:08,720 [EN Y gniffelt] [KOE loeien] 278 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 EN J: Het is Winnards Farm. 279 00:18:10,560 --> 00:18:13,920 Dame daar is een tijdje geleden overleden. Plaats is leeg. 280 00:18:14,080 --> 00:18:16,200 Denk je dat er wordt beroofd? Nee. 281 00:18:16,640 --> 00:18:18,240 Waarschijnlijk gewoon kinderen. 282 00:18:18,360 --> 00:18:21,520 Er is hier niets te doen behalve problemen veroorzaken. 283 00:18:23,440 --> 00:18:25,600 Wat als het slechteriken zijn? 284 00:18:25,840 --> 00:18:28,800 Heb jij geen donderbus? of een stukje gevogelte of zoiets? 285 00:18:28,960 --> 00:18:30,680 [CHUCKLES] 286 00:18:31,800 --> 00:18:33,880 EN J: Was vroeger van mijn vader, deze plek. 287 00:18:34,000 --> 00:18:36,600 Echt? Maar het ging allemaal omhoog. 288 00:18:36,800 --> 00:18:40,160 Het land werd gegeseld aan een consortium en het huis verkocht aan Londenaren. 289 00:18:40,360 --> 00:18:44,160 De Drewes. Dus dit is jouw voorouderlijke stapel? 290 00:18:44,440 --> 00:18:46,000 Was. 291 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 Geboren in die kamer daarboven. 292 00:18:48,720 --> 00:18:51,280 Dat moet je geweest zijn behoorlijk verontwaardigd. 293 00:18:53,640 --> 00:18:57,840 EN J: Olie Deze boerderij is van mij, grote neus. 294 00:19:02,320 --> 00:19:03,320 [TAMARA GRUNTlNG] 295 00:19:03,480 --> 00:19:05,440 [HAMERSTRLKLNG] 296 00:19:05,600 --> 00:19:09,080 Hé, wat ben je aan het doen? Wie ben je? 297 00:19:09,120 --> 00:19:11,720 Andy, idioot. Ik ben het. 298 00:19:12,720 --> 00:19:14,480 Tam? 299 00:19:14,720 --> 00:19:16,800 Ik herkende je niet eens. 300 00:19:18,000 --> 00:19:19,800 Nou, zo doe je het niet. 301 00:19:20,000 --> 00:19:21,760 Help mij dan. 302 00:19:21,880 --> 00:19:23,360 Gebruikt om stukjes werk te doen voor je moeder. 303 00:19:23,600 --> 00:19:25,400 Ik heb de plek in de gaten gehouden sinds ze stierf. 304 00:19:25,640 --> 00:19:26,960 Wat voor soort werk, grafisch? 305 00:19:27,080 --> 00:19:30,520 Nee, ik doe nu tuinbouw. Bent u een tuinman? 306 00:19:31,200 --> 00:19:34,440 Wauw, dit is een geweldig oud huis. 307 00:19:34,720 --> 00:19:36,760 Bedankt. Wil je het kopen? 308 00:19:36,920 --> 00:19:41,320 Ik ben niet het type dat onroerend goed bezit, nee. Ik geef er de voorkeur aan dat mijn leven in handbagage past. 309 00:19:41,520 --> 00:19:45,000 Ben je daarom terug, om het te geselen? Ja. 310 00:19:45,120 --> 00:19:47,560 EN J: Maak er een mooi tweede huis van voor sommige bankier-rukkers. 311 00:19:47,800 --> 00:19:50,360 Kijk, Andy, als je dat wilt, Waarom doe je mij niet gewoon een bod? 312 00:19:50,880 --> 00:19:53,960 Omdat, helaas, Ik ben nog steeds ten prooi aan de economische krachten 313 00:19:54,120 --> 00:19:57,360 dat de boerenklassen weggooide van het land. 314 00:19:57,800 --> 00:19:59,560 Pech. 315 00:20:00,080 --> 00:20:01,440 EN J: Tam. 316 00:20:03,520 --> 00:20:05,800 Wat heb je verdomme gedaan naar je neus? 317 00:20:05,960 --> 00:20:09,800 Kom op, Andy. Buitenaardse wezens kwamen en namen het mee. 318 00:20:09,920 --> 00:20:11,280 Ze is totaal anders. 319 00:20:12,640 --> 00:20:15,240 Hoe was ze vroeger? Wat is het verhaal? 320 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 Er is er niet één. O, kom op. 321 00:20:17,120 --> 00:20:21,280 Het was niets. Tien jaar geleden. Gewoon een tienerding. 322 00:20:22,640 --> 00:20:24,760 Je zou iemand moeten vinden waar je verliefd op bent. 323 00:20:24,960 --> 00:20:27,280 Stomme lul. Zeg je dat je van me houdt, ijzige tieten? 324 00:20:27,400 --> 00:20:29,400 Jij eerst. Jij bent het meisje, jij zegt het. 325 00:20:29,560 --> 00:20:30,840 Ik houd van je. 326 00:20:31,040 --> 00:20:34,560 Rot op. Ik houd van je! 327 00:20:35,280 --> 00:20:37,680 Romeo en Julia, hè? 328 00:20:37,800 --> 00:20:41,160 Iets stijlvols In de houtschuur, hè? Hé. 329 00:20:42,680 --> 00:20:45,560 [BEIDE CHUCKLNG] 330 00:20:48,280 --> 00:20:50,280 [BEL TOLT] 331 00:20:50,760 --> 00:20:52,840 Zou jij hem doen? Nee. 332 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Hoe zit het met hem? Hij is homo, dobbin. 333 00:20:55,160 --> 00:20:57,320 Dus? Oh. 334 00:20:57,520 --> 00:20:58,600 Veeg. 335 00:20:58,840 --> 00:21:01,840 JOD Y: Ben sergeant. Ik zou door het vuur lopen om hem te vermoorden. 336 00:21:02,000 --> 00:21:04,200 GEVAL Y: De drummer? JOD Y: Hij is niet alleen de drummer. 337 00:21:04,400 --> 00:21:07,880 Hij schrijft alle teksten. Het is zijn band. Hij is het verdomde genie. 338 00:21:08,080 --> 00:21:11,680 Niet Steve Culley, of een van deze rukkers. Het is Ben. 339 00:21:11,920 --> 00:21:15,080 Oké, ja. Ik... Ik zou Ben doen. 340 00:21:15,200 --> 00:21:20,120 Ik wil haar zijn, in die jurk, terwijl hij de deksels van mijn theepotten likte. 341 00:21:20,320 --> 00:21:23,040 Ja, ik ook. 342 00:21:23,280 --> 00:21:25,480 Zo heeft de muze op jou geschenen, Greg? 343 00:21:25,680 --> 00:21:27,600 Ik ben behoorlijk afgeleid meest recent 344 00:21:27,800 --> 00:21:31,560 door die heerlijke koekjesdingen Beth kwam vanmiddag langs. 345 00:21:31,680 --> 00:21:34,600 O ja. Natuurlijk, we noemen ze hier koekjes. 346 00:21:34,840 --> 00:21:36,960 En door de plek zelf, de mensen. 347 00:21:37,080 --> 00:21:39,280 Ik wens het soms Ik zou afgeleid kunnen raken. 348 00:21:39,480 --> 00:21:41,400 Man van tien pagina's per dag, regen of zonneschijn. 349 00:21:41,560 --> 00:21:44,280 Wauw. Dat is eng. Tien pagina's per dag, hoe doe je dat? 350 00:21:44,480 --> 00:21:45,880 O, Greg, Glen. 351 00:21:46,040 --> 00:21:48,280 Ik zou het niet veronderstellen om academische tips te geven. 352 00:21:48,440 --> 00:21:50,120 Feitelijk, Ik heb een van je boeken gelezen... 353 00:21:50,280 --> 00:21:53,320 Nog een afleiding. --Ik dacht dat het fatsoenlijk spul was. 354 00:21:54,480 --> 00:21:59,440 Hoe moet ik dat doen? Ik ga gewoon door, Greg. 355 00:22:01,080 --> 00:22:03,840 [MlMlCS NICHOLAS] ''We noemen ze hier koekjes.'' 356 00:22:04,040 --> 00:22:06,080 Aan de muze. De muze. 357 00:22:06,760 --> 00:22:08,280 Hoe je haar ook vindt. 358 00:22:08,480 --> 00:22:10,200 WRlTERS [ZACHT]: Proost. 359 00:22:11,080 --> 00:22:12,440 Wie is dat? 360 00:22:14,960 --> 00:22:16,560 GLEN: Dat is Tamara Drewe. 361 00:22:16,720 --> 00:22:20,080 NICOLAS: Nee, dat is niet zo. GLEN: Ik ontmoette haar met Andy. 362 00:22:20,480 --> 00:22:23,880 Goede God, wat is er met haar gebeurd? Ze heeft een neuscorrectie gehad, papa. 363 00:22:24,240 --> 00:22:25,680 NICOLAAS: Ze is totaal anders. 364 00:22:25,880 --> 00:22:26,960 GLEN: Dat is wat Andy zei. 365 00:22:27,160 --> 00:22:29,960 Arme Tamara, ze is zo'n verdrietig meisje. 366 00:22:30,480 --> 00:22:32,840 Ze kwam altijd helpen bij het wassen van de auto, nietwaar, Nicholas? 367 00:22:33,040 --> 00:22:34,360 NICOLAAS: Toen ze een tiener was. 368 00:22:34,560 --> 00:22:36,480 Ze hield van een beetje familie nadat haar vader was vertrokken. 369 00:22:36,600 --> 00:22:38,200 Is dat Tamara Drewe? die een column schrijft 370 00:22:38,360 --> 00:22:39,600 op een van de zondagen? Gewend. 371 00:22:39,800 --> 00:22:41,840 Schrijft nu voor The Independent. Oh. 372 00:22:42,480 --> 00:22:46,320 BETH: Ze bracht weken door over haar neuscorrectie. 373 00:22:46,480 --> 00:22:49,600 Was haar oude een vreselijke lul? Ja. 374 00:22:50,240 --> 00:22:53,440 BETH: Ze heeft zichzelf ingeschonken in die korte broek. 375 00:22:53,680 --> 00:22:56,400 Ik hoop dat ze haar geen spruw geven. 376 00:22:56,560 --> 00:22:58,640 Hallo. Sorry dat ik stoor. 377 00:22:58,880 --> 00:23:02,360 Hallo, Tamara. Papaver. Hoe is het met je? 378 00:23:02,560 --> 00:23:04,360 Ik vind je nieuwe toeter geweldig. 379 00:23:04,520 --> 00:23:07,080 Bedankt. Het is eigenlijk niet nieuw, het is gewoon kleiner. 380 00:23:07,760 --> 00:23:10,600 Tamara. Het spijt me zo van je moeder. 381 00:23:10,760 --> 00:23:12,840 Bedankt. Blijf je lang liggen? 382 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Ik zal wel moeten. Er is zoveel te doen. 383 00:23:15,240 --> 00:23:17,000 Laat het ons weten als we kunnen helpen. 384 00:23:17,160 --> 00:23:19,480 Kunt u missen een paar sterke armen? 385 00:23:19,680 --> 00:23:21,960 Ik heb morgen een skip, en... 386 00:23:22,080 --> 00:23:23,960 Nicolaas? 387 00:23:24,560 --> 00:23:26,760 Ik ben beschikbaar. Ik doe skips. 388 00:23:26,920 --> 00:23:29,400 BETH: Nicolaas? Oh, insect... 389 00:23:29,640 --> 00:23:31,440 O. Eh... 390 00:23:31,600 --> 00:23:34,560 Bedankt, iedereen. Je bent erg aardig. 391 00:23:34,720 --> 00:23:36,480 Is Andy überhaupt in de buurt? 392 00:23:36,720 --> 00:23:38,360 Oh, ik... Ik kan Andy niet missen. 393 00:23:38,560 --> 00:23:41,920 Hij maakt een nieuw hok voor mijn Buff Orpingtons. Hé. 394 00:23:43,240 --> 00:23:46,120 Binnenkort hebben we dat droog, maak je geen zorgen. Heh-heh. 395 00:23:46,280 --> 00:23:48,720 Ze heeft Glen daar beneden gehad haar de hele ochtend helpen. 396 00:23:48,920 --> 00:23:50,760 Ik hoop dat ze het beseft hij is hier om te werken. 397 00:23:50,920 --> 00:23:53,200 Niet te geloven wat een verschil haar neus maakt. 398 00:23:53,320 --> 00:23:55,920 Ik denk dat het een vergissing is. Haar hele karakter weggenomen. 399 00:23:56,080 --> 00:23:58,360 Kom op, ze ziet er tien keer beter uit. Hé. 400 00:23:58,520 --> 00:24:01,360 En zij weet het. Ik vond die korte broek echt irritant. 401 00:24:01,560 --> 00:24:04,280 Rondlopen met de helft van haar kont rondhangen. Ik bedoel, waarom? 402 00:24:04,440 --> 00:24:07,080 Om mensen zoals jij te irriteren. Hm. 403 00:24:07,320 --> 00:24:08,680 Misschien krijg ik er zelf wel een paar. 404 00:24:08,800 --> 00:24:10,520 Natuurlijk niet. Waarom niet? 405 00:24:10,720 --> 00:24:12,520 Omdat je niet wanhopig bent, ben jij? 406 00:24:12,720 --> 00:24:16,440 Er was altijd wel iets wanhopig over Tamara Drewe. 407 00:24:17,760 --> 00:24:20,240 GLEN: Waarom heb je je gezicht veranderd? 408 00:24:20,560 --> 00:24:23,040 Mijn gezicht veranderen is het beste wat ik ooit heb gedaan. 409 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 Het maakt mij niet uit wat iemand anders denkt. 410 00:24:25,400 --> 00:24:29,000 Denk je dat het voor mij zou werken? Misschien, als je de rimpels ook deed. 411 00:24:29,160 --> 00:24:30,920 O, je bent gewoon komt nu naar mij toe. 412 00:24:31,080 --> 00:24:32,120 [Tamara grinnikt] 413 00:24:37,160 --> 00:24:39,640 In uw column, je schrijft over jezelf. Gaat dat gemakkelijk? 414 00:24:39,760 --> 00:24:43,120 Niet gemakkelijk. Het voelt gewoon goed. 415 00:24:43,280 --> 00:24:45,560 Mijn eerste roman is dat zeker autobiografisch zal zijn. 416 00:24:45,720 --> 00:24:48,120 Je eerste roman? Je gaat gooi er eentje er zomaar af? 417 00:24:48,280 --> 00:24:52,800 Hé. Eigenlijk, Ik wil er graag fictie van maken voordat ik 30 ben. 418 00:24:52,960 --> 00:24:56,800 Dan misschien een badkledingcollectie, chatshow, pastasausassortiment. 419 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Wat? 420 00:24:58,200 --> 00:25:01,000 Het leven is zeker gemakkelijk voor het mooie. 421 00:25:03,400 --> 00:25:05,280 Weet je, voordat ik de neuscorrectie kreeg, 422 00:25:05,520 --> 00:25:08,280 Ik had geen probleem serieus genomen worden. 423 00:25:08,440 --> 00:25:10,760 Misschien toen ze verwijderd werden dat stukje kraakbeen, 424 00:25:10,920 --> 00:25:13,440 ze hebben mijn hersenen eruit gehaald per ongeluk. 425 00:25:13,640 --> 00:25:15,680 Wat denk je? 426 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 Bedankt. 427 00:25:17,920 --> 00:25:19,320 [CHUCKLES] 428 00:25:20,840 --> 00:25:22,880 Ze is vrijgezel, weet je. 429 00:25:23,360 --> 00:25:26,640 Nou, het is niet bepaald een relatie. Wij hebben af ​​en toe iets. 430 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 Zoe wil niet vastgebonden worden... Niet Zoë. 431 00:25:29,680 --> 00:25:30,720 [SlGHS] 432 00:25:30,840 --> 00:25:32,520 Tamara. 433 00:25:32,720 --> 00:25:35,800 Je zou daar naar binnen moeten gaan. Trouw met het meisje. Dan zou je kunnen leven 434 00:25:36,000 --> 00:25:38,680 weer in uw ouderlijk huis. Nee. Niet haar type. 435 00:25:38,880 --> 00:25:42,680 Andy, je weet wel, de problemen met jou is dat je denkt als een verliezer. 436 00:25:43,160 --> 00:25:46,880 Ik weet dit omdat ik de verliezer ben waar alle andere verliezers naartoe komen voor tips. 437 00:25:47,080 --> 00:25:48,760 Ik ben de verliezer van een verliezer. 438 00:25:48,880 --> 00:25:50,600 Ik ben een rasverliezer. 439 00:25:50,760 --> 00:25:53,080 Had een grafisch bedrijf, ging failliet. 440 00:25:53,360 --> 00:25:54,880 Dan met mijn grote zakelijke inzicht, 441 00:25:55,000 --> 00:25:57,720 Ik heb geïnvesteerd in een polytunnel vol ganja. 442 00:25:57,880 --> 00:26:02,080 Heeft zes jaar geduurd stoned uit mijn doos. Ik krijg het net weer in elkaar. 443 00:26:02,240 --> 00:26:04,080 Trouwens, 444 00:26:04,400 --> 00:26:07,360 ook al was ik de laatste man in de wereld, 445 00:26:07,600 --> 00:26:09,240 Tamara Drewe wilde mij niet hebben. 446 00:26:09,640 --> 00:26:10,800 Waarom niet? 447 00:26:12,000 --> 00:26:15,080 Ik heb haar gedumpt. O, je bent een verliezer. 448 00:26:15,280 --> 00:26:16,680 Ik was 20. 449 00:26:16,880 --> 00:26:19,680 En mijn vrienden dachten Ik was wiegenroof aan het doen. 450 00:26:20,120 --> 00:26:23,000 En ze noemden haar Beaky. Snavel? 451 00:26:23,480 --> 00:26:24,560 Snavel? 452 00:26:27,160 --> 00:26:28,840 [GRUNTS] 453 00:26:29,040 --> 00:26:30,200 [GROANS] 454 00:26:30,360 --> 00:26:31,480 [SOBS] 455 00:26:49,920 --> 00:26:51,600 TAMARA: Jongens weten niets. 456 00:26:53,360 --> 00:26:56,840 Ik heb Inchcombe's Dose gelezen. Het stukje waar Dr. Inchcombe 457 00:26:57,080 --> 00:27:00,800 merkt dat hij gedachten heeft over de dochter van de dode man. 458 00:27:00,960 --> 00:27:06,000 Je beschrijft haar lichtjes van sproeten en haar opvallende profiel. 459 00:27:06,120 --> 00:27:10,680 Dus op wie heb je haar gebaseerd? 460 00:27:11,160 --> 00:27:13,360 Heb je mij opgemerkt? 461 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 Omdat ik je heb opgemerkt. 462 00:27:16,760 --> 00:27:18,560 Je maakt jezelf belachelijk. 463 00:27:21,960 --> 00:27:23,400 Nichol-ezel! 464 00:27:24,880 --> 00:27:27,520 Een man kan dromen, hè? 465 00:27:31,880 --> 00:27:32,880 [SlGHS] 466 00:27:33,080 --> 00:27:34,600 Nee. 467 00:27:36,760 --> 00:27:38,320 [SlGHS] 468 00:27:41,600 --> 00:27:44,720 Oh, schrijf, stomkop. 469 00:27:47,640 --> 00:27:50,120 MAN: De beste ham die ik in tijden heb gehad. VROUW: Goed. 470 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 BETH: Hoe gaat het met Thomas Hardy? 471 00:27:52,520 --> 00:27:55,240 Ik verspil mijn sabbatical. Oh, lieverd. 472 00:27:55,480 --> 00:27:59,280 Ik schrijf dit boek al een eeuwigheid. Ik weet niet waarom ik het niet kan afmaken. 473 00:27:59,440 --> 00:28:02,040 Twee jaar achter op mijn leverdatum, 474 00:28:02,280 --> 00:28:05,640 en Fantail zou het kunnen vragen voor hun onzin gaan ze terug. 475 00:28:05,800 --> 00:28:08,520 Ik kan niet schrijven. Ik heb last van verstopping. 476 00:28:10,280 --> 00:28:11,920 Het is een ramp. 477 00:28:12,120 --> 00:28:13,440 Crikey. 478 00:28:13,640 --> 00:28:15,360 [HOORN TOETERT] 479 00:28:15,960 --> 00:28:19,560 Oh. Sorry, Glen. Eh-- Ik moet Andy pakken voordat hij wegrent. 480 00:28:19,760 --> 00:28:21,640 Tamara heeft het hem gevraagd haar huis op te knappen. 481 00:28:21,800 --> 00:28:24,960 Waarom? Zij weet het hoe hard hij voor mij werkt. 482 00:28:28,440 --> 00:28:30,120 Is dit al zijn fanmail? 483 00:28:31,680 --> 00:28:34,800 Ja. Ik doe een paar sessies een week om het bij te houden. 484 00:28:34,960 --> 00:28:37,480 Redelijk goed bij het vervalsen van Nick's handtekening. 485 00:28:41,360 --> 00:28:43,360 Waarom hebben we dat niet gedaan een goed gesprek erover? 486 00:28:43,560 --> 00:28:46,600 Altijd geholpen Nicholas... Zou jij dat doen? Heb je tijd? 487 00:28:48,720 --> 00:28:50,080 Ik zal gewoon, eh... 488 00:28:53,920 --> 00:28:55,600 Tam? 489 00:28:56,240 --> 00:28:57,960 Tam? 490 00:28:58,840 --> 00:29:00,600 Tam? 491 00:29:06,240 --> 00:29:09,000 Ik heb wat kleurkaarten zodat jij het kunt zien. 492 00:29:13,200 --> 00:29:16,160 Welke kleur denk jij zou het hier moeten staan? 493 00:29:18,240 --> 00:29:20,560 Nou, ik zat te denken, eh, 494 00:29:22,760 --> 00:29:25,200 deze voor hier beneden. 495 00:29:27,640 --> 00:29:29,360 En, eh... 496 00:29:31,480 --> 00:29:34,320 Deze voor in de slaapkamer. Oké. 497 00:29:39,200 --> 00:29:42,560 Dus, eh, wat moet je doen om hier een kopje thee te halen? 498 00:29:42,720 --> 00:29:46,600 Maak het. Thee, suiker, koelkast. 499 00:29:48,160 --> 00:29:49,640 Ik ga naar mijn werk. 500 00:29:53,680 --> 00:29:55,680 [SWlPE SlNGlNG ''WAAR BEN JE NU?''] 501 00:29:59,960 --> 00:30:01,160 BEWAAR 1: Hé! 502 00:30:01,280 --> 00:30:04,760 Dit is ons dorp! Ons verdomde veld! BEWEERDER 1: Ga door. 503 00:30:04,960 --> 00:30:06,920 GEVAL Y: Ga weg! JOD Y: Kom op, klootzak. Laat ons binnen! 504 00:30:07,080 --> 00:30:09,160 BEWAAR 2: Kus je moeder met die mond? Rot op. 505 00:30:09,680 --> 00:30:11,640 Kom op, duw het. 506 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 [MENIGTE JUICHT] 507 00:30:13,840 --> 00:30:16,840 [SWlPE PRESTATIES ''Dit is een laag''] 508 00:31:07,720 --> 00:31:08,960 Onzin! Rot op! 509 00:31:09,800 --> 00:31:13,440 Swipe is verdomd klaar! Steve Culley is een... 510 00:31:13,680 --> 00:31:14,680 [STATIC SQUEALS] 511 00:31:14,880 --> 00:31:17,840 Rot op. Frans is geweest die tosser neuken. 512 00:31:18,000 --> 00:31:19,640 FRAN: Steve, stop ermee! Kom op dan. 513 00:31:20,080 --> 00:31:21,840 FRAN: Hou op! Eh! 514 00:31:22,320 --> 00:31:23,760 Ik ben Tamara Drewe. Wat? 515 00:31:23,920 --> 00:31:27,440 Ik zou je moeten interviewen, voor De Onafhankelijke. 516 00:31:27,680 --> 00:31:29,680 Het stond gepland voor later, 517 00:31:30,440 --> 00:31:32,680 maar is dit nu een goed moment? 518 00:31:32,880 --> 00:31:36,200 MENIGTE [CHANTlNG]: Swipe Swipe Swipe 519 00:31:36,360 --> 00:31:38,960 Swipe Swipe Swipe 520 00:31:41,320 --> 00:31:43,600 Ze zouden ons gratis binnen moeten laten. RYAN: Te gelijk. 521 00:31:43,840 --> 00:31:47,080 Ze komen hier, drinken ons water, gebruik onze velden. 522 00:31:47,240 --> 00:31:49,360 En ze laten al hun rotzooi achter in onze riolering. 523 00:31:49,880 --> 00:31:51,000 RIAN: Leuke vriendin, maat. 524 00:31:52,400 --> 00:31:53,880 Ben. Ben! 525 00:31:54,040 --> 00:31:56,520 Wat ben je aan het doen? Dat is Ben van Swipe. 526 00:31:56,680 --> 00:31:59,840 En hij heeft zijn hond. Ben! 527 00:32:00,200 --> 00:32:03,720 Ben! Ben! 528 00:32:23,680 --> 00:32:25,080 Dat is baas. 529 00:32:25,240 --> 00:32:26,400 [GRUNTS] 530 00:32:26,560 --> 00:32:27,720 Op. 531 00:32:27,880 --> 00:32:30,040 Jongen. Kom op. 532 00:32:30,200 --> 00:32:31,840 Hallo, baas. Daar. 533 00:32:32,080 --> 00:32:34,960 Niet allergisch, toch? Voor indiedrummers? 534 00:32:35,120 --> 00:32:36,600 Misschien. 535 00:32:37,040 --> 00:32:38,560 Wie is zij verdomme? 536 00:32:38,720 --> 00:32:42,200 Ik heb haar gezien in Stonefield. Ze heeft een neus van plastic. 537 00:32:46,680 --> 00:32:49,600 Dus wie zijn jouw invloeden? 538 00:32:49,840 --> 00:32:51,800 Iedereen vraagt ​​dat. 539 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 ik bedoel, wat wil je dat ik zeg? Phil Collins? 540 00:32:54,120 --> 00:32:56,160 Dier uit The Muppets? 541 00:32:58,120 --> 00:32:59,800 Is dit jouw huis? Ja. 542 00:32:59,960 --> 00:33:02,480 Wil je het kopen? Nee. 543 00:33:04,200 --> 00:33:06,280 Ik wil iets anders. 544 00:33:07,960 --> 00:33:11,920 Hoe komt het dat ze Ben krijgt? Ik hou al sinds maart van hem. 545 00:33:12,080 --> 00:33:13,280 [SlGHS] 546 00:33:13,440 --> 00:33:16,400 Wil je een biertje? Ja. 547 00:33:18,880 --> 00:33:20,480 Maureen Tucker. WHO? 548 00:33:20,640 --> 00:33:23,400 Moe Tucker. De fluwelen. Anderhalve meter niets. 549 00:33:23,560 --> 00:33:24,760 Gebruikt om op te staan ​​om te spelen. 550 00:33:24,960 --> 00:33:28,560 Leg de snaredrum op zijn kant en sloeg er met hamers op. Mentalist. 551 00:33:28,720 --> 00:33:31,040 Je schrijft veel liedjes. Dat is vrij zeldzaam voor een drummer. 552 00:33:31,200 --> 00:33:33,880 Ja, nou, alles wat je hebt gehoord over drummers is complete onzin. 553 00:33:34,040 --> 00:33:36,600 Je bedoelt dat ze dat niet doen spontaan ontbranden? 554 00:33:36,880 --> 00:33:37,960 Nee. 555 00:33:38,120 --> 00:33:40,320 Alleen soms. 556 00:33:59,080 --> 00:34:00,520 [GlGGLES] 557 00:34:10,960 --> 00:34:12,040 [STOPT DRUMMELEN] 558 00:34:12,160 --> 00:34:13,400 Nog vragen? 559 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 [SWlPE'S ''THlS IS EEN LAAG'' SPELEN] 560 00:34:23,600 --> 00:34:26,480 [CHUCKLES] 561 00:34:28,520 --> 00:34:30,520 [MlMlCS GUN FlRlNG] 562 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 [KOEIEN LUIEN] 563 00:34:59,160 --> 00:35:01,200 Jezus. O, mijn God. 564 00:35:11,360 --> 00:35:12,880 Hallo. 565 00:35:13,120 --> 00:35:14,880 Wie ben je? 566 00:35:27,400 --> 00:35:29,280 EN J: Weet je iets over deze hond, Tam? 567 00:35:38,160 --> 00:35:40,560 Wil je ontbijten, Tam? 568 00:35:42,640 --> 00:35:44,200 Tam? 569 00:35:46,080 --> 00:35:47,960 [TAMARA EN BEN kreunen en schreeuwen] 570 00:36:10,600 --> 00:36:14,880 Hoe gaat het opus? Prima, Nicolaas, prima. 571 00:36:16,760 --> 00:36:20,520 GLEN: Het is zijn meest obscure roman, De welbeminde. 572 00:36:20,680 --> 00:36:22,600 De meeste mensen hebben dat nog nooit gedaan heb er zelfs van gehoord. 573 00:36:22,800 --> 00:36:26,800 Het gaat over een jongeman van twintig die verliefd wordt met een mooie jonge vrouw. 574 00:36:27,240 --> 00:36:30,680 Als hij dan veertig is, hij ontmoet de dochter van de vrouw en hij wordt verliefd op haar. 575 00:36:30,840 --> 00:36:33,920 En uiteindelijk, als hij 60 is, hij ontmoet haar kleindochter. 576 00:36:34,080 --> 00:36:35,560 O, dat doet hij niet. 577 00:36:35,680 --> 00:36:39,080 Ja. Valt in mystieke liefde. 578 00:36:39,240 --> 00:36:41,520 Hardy was ook hetzelfde in zijn leven. 579 00:36:41,720 --> 00:36:45,040 Zelfs toen hij ouder werd, hij had alleen oog voor jonge vrouwen. 580 00:36:45,200 --> 00:36:48,200 Het is alsof, op een essentiële manier, hij is nooit volwassen geworden. 581 00:36:48,440 --> 00:36:49,840 In zijn broek. Ha. Ja. 582 00:36:49,960 --> 00:36:52,720 Hij was er op zijn tachtigste nog steeds mee bezig, weet je. 583 00:36:52,840 --> 00:36:55,040 Sneeuw op het dak, brand in de kelder. 584 00:36:55,280 --> 00:36:57,880 Haha. Waarom komt het niet voor jou, Glen? 585 00:36:58,040 --> 00:37:00,360 De manier waarop je erover praat is zo boeiend. 586 00:37:00,520 --> 00:37:02,240 Wil je het proberen? 587 00:37:02,640 --> 00:37:05,560 Nou, er is een academische stijl, weet je? 588 00:37:05,720 --> 00:37:09,280 Voor wie schrijf je? Wie is jouw ideale lezer? 589 00:37:09,480 --> 00:37:12,560 Als je schreef zoals jij sprak, Je zou ervoor zorgen dat ik Hardy wilde lezen. 590 00:37:12,720 --> 00:37:14,280 Echt? Ja. 591 00:37:14,480 --> 00:37:17,560 Als je schreef alsof je aan het praten was aan een vriend. Probeer het opnieuw. 592 00:37:17,960 --> 00:37:20,040 [MOTOR START] 593 00:37:23,280 --> 00:37:24,560 Oh. 594 00:37:26,920 --> 00:37:28,560 Oh! Haha-ha. 595 00:37:37,240 --> 00:37:39,440 Nee, nee, nee. Het is niet zo dat ik avant-garde ben. 596 00:37:39,560 --> 00:37:43,320 Ik geef gewoon toe aan de populaire smaak. Jouw boeken zijn veel meer dan dat. 597 00:37:43,560 --> 00:37:46,680 Gewoon luchthavenvoer. Ik denk Ik schrijf ze soms in mijn slaap. 598 00:37:46,800 --> 00:37:48,480 Ik wou dat ik zo goed wakker had geschreven. 599 00:37:48,680 --> 00:37:52,160 Je proza is zo zuinig, zo levendig, zoals de groten. 600 00:37:52,360 --> 00:37:53,920 Zoals Raymond Chandler. O, kom op. 601 00:37:54,160 --> 00:37:56,160 Graham Greene. Ik verdien gewoon een korstje. 602 00:37:56,360 --> 00:37:58,440 Jij hebt Inchcombe gecreëerd. 603 00:37:58,600 --> 00:38:01,000 Als hij maar echt was. Hij is mijn soort man. 604 00:38:01,160 --> 00:38:05,400 Ja. Verfijnd, afgemat, maar zo kwetsbaar. 605 00:38:05,640 --> 00:38:08,640 Cynisch, maar een man van totale integriteit. 606 00:38:08,760 --> 00:38:11,000 Mijn boeken zeggen niets op afstand diepgaand. 607 00:38:11,200 --> 00:38:17,280 Ik kan niet doen alsof ik een intellectueel ben, niet zoals de professor hier, 608 00:38:17,400 --> 00:38:21,520 onze onwetendheid verlichten met zijn kritische blik. 609 00:38:21,720 --> 00:38:24,800 Ik hou van proza. Ik draai een fatsoenlijk plot. Dat is het zo ongeveer. 610 00:38:25,000 --> 00:38:27,080 Pardon. NICHOLAS: Mensen houden van misdaadfictie, 611 00:38:27,200 --> 00:38:30,200 want hoe gewelddadig ook of schokkend, het stelt hen gerust. 612 00:38:30,360 --> 00:38:32,960 Stiekem haat Nicholas dit allemaal. 613 00:38:33,080 --> 00:38:35,360 Deze misdaadweekends haal het echt uit hem. 614 00:38:35,480 --> 00:38:37,120 NICOLAAS: - in mijn geval een afgematte dokter. 615 00:38:37,360 --> 00:38:38,400 Laat mij helpen. 616 00:38:38,600 --> 00:38:40,400 Oh, nou, ze moeten hiermee worden afgestoft. 617 00:38:40,640 --> 00:38:42,080 De orde herstellen naar-- 618 00:38:42,240 --> 00:38:44,120 Ik ging vandaag naar mijn kamer, 619 00:38:44,400 --> 00:38:47,600 en ik schreef drie uur lang. De tijd, het verdween gewoon. 620 00:38:48,080 --> 00:38:49,880 Dat is geweldig. Dat is briljant. 621 00:38:50,040 --> 00:38:53,720 Ik voel me een man die net voorbij is een gigantische kruk. 622 00:38:53,920 --> 00:38:56,560 O, super. 623 00:38:56,800 --> 00:38:58,320 Oh! Eh-- 624 00:38:58,560 --> 00:38:59,640 Takje munt erop. 625 00:38:59,840 --> 00:39:03,560 NICOLAAS: Natuurlijk is mijn leven niet zo, dus ik verzin maar wat. Haha. 626 00:39:05,600 --> 00:39:08,440 Het echte geheim van het schrijver zijn is leren liegen, 627 00:39:08,640 --> 00:39:11,560 want dat zijn verhalenvertellers, dieven en leugenaars. 628 00:39:11,720 --> 00:39:16,440 ''De basis van alle uitmuntendheid is waarheid.'' Samuël Johnson. 629 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 [GULTAR SPELEN] 630 00:39:24,640 --> 00:39:28,400 ! Ik ontmoette een meisje op een boerderij Haar naam was Tamara! 631 00:39:28,600 --> 00:39:29,760 Ben, ik probeer te schrijven. 632 00:39:30,000 --> 00:39:33,240 ! Ik wilde een liedje voor haar schrijven Maar één ding baarde mij zorgen! 633 00:39:33,400 --> 00:39:34,840 Alsjeblieft, Ben, het is een nieuw verhaal. 634 00:39:35,000 --> 00:39:37,240 ! Haar naam rijmde niet Met wat dan ook! 635 00:39:37,440 --> 00:39:39,520 ! Geen enkel ding Ik wilde zingen! 636 00:39:39,680 --> 00:39:41,640 Het komt uit mijn hart, het gaat over mijn vader en moeder. 637 00:39:41,880 --> 00:39:45,240 ! Het enige wat ze wil is typen Ik krijg er zin in van een klein hapje! 638 00:39:45,400 --> 00:39:50,640 ! Dus kook pasta carbonara voor mij Omdat ik hongerig ben, Tamara! 639 00:39:50,800 --> 00:39:53,920 ! Neuk mij dan Je tiara dragen!! 640 00:40:04,080 --> 00:40:05,520 [BAAS BLAFT] 641 00:40:13,800 --> 00:40:15,320 [schreeuwt en dan fluit] 642 00:40:15,560 --> 00:40:17,000 Andy. 643 00:40:17,400 --> 00:40:19,400 Laat mij even binnen, oké? 644 00:40:19,880 --> 00:40:21,560 Proost, maat. 645 00:40:31,440 --> 00:40:32,440 [BAAS BLAFT] 646 00:40:32,920 --> 00:40:36,160 Hij moet wel van plastic kussen houden. Hij houdt niet echt van haar. 647 00:40:36,360 --> 00:40:38,360 Hij zit net in de rebound van het verlies van Fran. 648 00:40:38,560 --> 00:40:41,920 Zijn pijn verdoven met heel veel lege, ongebreidelde seks. 649 00:40:42,040 --> 00:40:43,160 Wat hij echt nodig heeft... 650 00:40:43,400 --> 00:40:46,560 Komt een 15-jarige uit Ewedown? Dus? Er gebeuren vreemdere dingen. 651 00:40:46,720 --> 00:40:49,960 Hij is slechts 10 jaar ouder, en dat is niets. Als hij mij ontmoette... 652 00:40:50,080 --> 00:40:52,440 Als hij mij net had ontmoet... Het zou liefde zijn, toch? 653 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 Ja. Maar ik zou genoegen nemen met seks. 654 00:40:55,800 --> 00:41:00,400 Cooer, in de slaapkamer van je ouders? Toch veronderstel ik dat ik een exhibitionist ben 655 00:41:00,520 --> 00:41:02,880 maakt deel uit van zijn werk, rondscharrelen op het podium. 656 00:41:03,120 --> 00:41:05,320 Hij stottert niet. Hij is een drummer. 657 00:41:05,440 --> 00:41:07,360 Hij zit op zijn kont. 658 00:41:07,520 --> 00:41:10,520 Hij ziet er heel knap uit, nietwaar? Poppy heeft hem op YouTube gezet. 659 00:41:10,680 --> 00:41:12,480 We kregen het allebei behoorlijk warm en hadden er last van. 660 00:41:12,680 --> 00:41:15,400 Is dat zijn auto? De gele Porsche. Ja. 661 00:41:15,520 --> 00:41:18,240 Ja, een beetje brutaal, vroolijk door het dorp. 662 00:41:18,440 --> 00:41:22,280 Zin in onze Tamara-bagage een bonafide rockster. 663 00:41:22,520 --> 00:41:27,680 Ze was zo'n lelijk eendje. Ze moet ontzettend opgewonden zijn. 664 00:41:28,240 --> 00:41:30,240 [HAAN KRAAIING] 665 00:41:35,240 --> 00:41:36,840 [TlRES SCREECH] 666 00:41:48,880 --> 00:41:51,640 We zijn nog geen uur open. 667 00:41:51,840 --> 00:41:53,480 Goed. 668 00:41:54,240 --> 00:41:56,120 [BEIDE kreunen] 669 00:42:03,240 --> 00:42:06,720 Ik bedoel, ze was zo grappig. Zo menselijk. 670 00:42:06,920 --> 00:42:09,560 Wat ziet ze in die Londense knop? 671 00:42:09,680 --> 00:42:13,920 Hij draagt ​​zelfs verdomde make-up. Hoe is ze zo oppervlakkig geworden? 672 00:42:14,080 --> 00:42:19,400 Andy, ben je dat echt? wordt er nu over haar gesproken? 673 00:42:19,680 --> 00:42:22,160 Oh. Waar zijn je manieren? 674 00:42:22,360 --> 00:42:23,600 Het spijt me. 675 00:42:23,720 --> 00:42:27,960 Wacht je tijd af, jij grote lul. 676 00:42:30,200 --> 00:42:32,200 [TAMARA EN BEN kreunen en schreeuwen] 677 00:42:34,440 --> 00:42:35,440 TAMARA: O, Ben. 678 00:42:38,760 --> 00:42:40,760 [KOE loeien] 679 00:42:43,200 --> 00:42:44,880 [BAAS BARKlNG] 680 00:42:45,000 --> 00:42:48,480 PENNY: Kom hier, jij ellendige beest! 681 00:42:49,560 --> 00:42:52,160 Stinkend dier! 682 00:42:52,360 --> 00:42:55,160 Vuile hond! 683 00:42:55,360 --> 00:42:57,160 [BARKlNG en LIEREN DOORGAAN] 684 00:42:57,880 --> 00:42:59,240 [GRUNTS] 685 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 Fuck soep. 686 00:43:03,440 --> 00:43:04,720 Hier. 687 00:43:04,800 --> 00:43:07,800 Wat is dit? Hoe ziet het eruit? 688 00:43:10,000 --> 00:43:11,680 Ben. 689 00:43:12,200 --> 00:43:14,200 Welke vinger? 690 00:43:15,040 --> 00:43:17,080 Waar je maar wilt. 691 00:43:20,920 --> 00:43:22,840 Die is leuk. 692 00:43:23,320 --> 00:43:24,920 Plak het daarop. 693 00:43:26,720 --> 00:43:30,960 Die meisjes hadden een abortus kunnen plegen. Rustig maar, Penny. Ik regel hem wel. 694 00:43:31,120 --> 00:43:33,480 Het overtreft mij waarom jullie mensen wil in het land wonen. 695 00:43:33,640 --> 00:43:37,560 Je hebt geen verantwoordelijkheidsgevoel. Het is niet onze hond. 696 00:43:37,680 --> 00:43:40,360 Hallo, Penny. Hoe gaat het met trucs? 697 00:43:40,560 --> 00:43:43,440 O, Nicolaas. Je ziet er goed uit. Geweldige jas. 698 00:43:43,600 --> 00:43:46,480 Oh, wat, dit oude ding? Je ziet eruit als royalty. 699 00:43:46,680 --> 00:43:50,360 Nou, ik probeer het. Ik kan niet wachten op je volgende boek. 700 00:43:50,480 --> 00:43:52,320 Inchcombe is zo'n sauspot. 701 00:43:52,520 --> 00:43:54,480 Giles zegt altijd: ''Wat ben je aan het lezen, Penny? 702 00:43:54,640 --> 00:43:56,360 Je hebt stoom uit je oren komen.'' 703 00:43:56,560 --> 00:43:58,000 [BEIDE LACHEN] 704 00:44:03,840 --> 00:44:06,520 Wat zegt de ring, Ben? 705 00:44:08,040 --> 00:44:13,080 'Hallo, ik ben een ring. Wil je met me trouwen? '' 706 00:44:16,480 --> 00:44:17,920 Wat? 707 00:44:18,280 --> 00:44:20,120 Ik wist het niet. 708 00:44:20,640 --> 00:44:22,440 Wist je niet wat? 709 00:44:22,880 --> 00:44:25,200 Dat je verliefd op mij bent. 710 00:44:27,000 --> 00:44:31,000 De ring zegt: ''Ik ben platina met een lange garantie. 711 00:44:31,200 --> 00:44:32,240 Wil je met me trouwen? '' 712 00:44:32,400 --> 00:44:34,400 [BEIDE LACHEN] 713 00:44:34,560 --> 00:44:36,280 Ja. 714 00:44:41,040 --> 00:44:43,000 [TELEFOONRlNGlNG] 715 00:44:44,360 --> 00:44:46,160 Wat? BETH: Oh, is Tamara daar? 716 00:44:46,320 --> 00:44:47,880 Ze wordt ten huwelijk gevraagd. 717 00:44:48,040 --> 00:44:49,200 [LACHT] 718 00:44:49,440 --> 00:44:51,080 [ROCK MUZIEK SPELEN OVER AUTOSTEREO] 719 00:44:51,280 --> 00:44:53,240 [HOORN TOETEREN] 720 00:45:00,000 --> 00:45:03,240 Shh. Er zijn hier schrijvers proberen te schrijven. 721 00:45:03,400 --> 00:45:04,440 [MUZIEK STOPT] 722 00:45:05,560 --> 00:45:07,040 [GEkreun] 723 00:45:09,760 --> 00:45:11,200 BETH: Hallo. 724 00:45:11,680 --> 00:45:15,880 Oh, eh, dit is, uh, een Buff Orpington. Hij is een beetje piekerig vandaag. 725 00:45:16,080 --> 00:45:19,200 Het zijn geen geweldige lagen, maar ze zijn erg decoratief. Hé. 726 00:45:20,280 --> 00:45:22,160 We zijn, eh... We zijn hier volledig biologisch. 727 00:45:22,320 --> 00:45:27,680 Hoewel, eh, Ik denk graag aan ons kampioensproduct is, eh, het geschreven woord. Heh-heh. 728 00:45:28,440 --> 00:45:30,480 NICOLAAS: De beroemde Ben. 729 00:45:31,040 --> 00:45:32,960 Vegen, hè? 730 00:45:33,160 --> 00:45:36,480 Nee, Swipe is voorbij. Ik dacht dat de hele wereld dat wist. 731 00:45:36,600 --> 00:45:38,400 Het was niet op Newsnight, nee. 732 00:45:38,600 --> 00:45:40,800 Ben is verloofd met Tamara. Is dat niet prachtig? 733 00:45:40,960 --> 00:45:42,960 Hij had de vraag net gesteld toen ik belde. 734 00:45:43,600 --> 00:45:45,000 En ze zei ja? 735 00:45:46,920 --> 00:45:48,080 We zijn blij voor jullie allebei. 736 00:45:48,280 --> 00:45:50,080 [BAAS BARKlNG] 737 00:45:51,200 --> 00:45:53,520 Waarom zit hij aan een ketting? 738 00:45:53,640 --> 00:45:55,800 Hij had geen controle meer. 739 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Hoe zou je het willen vastgeketend worden? 740 00:45:58,160 --> 00:46:01,880 Hij was op jacht naar vee. Hij had neergeschoten kunnen worden. 741 00:46:02,600 --> 00:46:06,240 Ze schieten hem neer, Ik schiet ze verdomme neer. 742 00:46:07,200 --> 00:46:09,120 Ongelooflijk. 743 00:46:10,040 --> 00:46:13,320 Hier, hondje. Ik denk dat het woord gobshite is. 744 00:46:13,440 --> 00:46:15,320 BETH: Ik hoop dat hij haar gelukkig maakt. 745 00:46:15,520 --> 00:46:17,720 Voor meisjes is het moeilijk als hun vaders weglopen. 746 00:46:17,840 --> 00:46:20,520 Geeft ze slechte smaak bij mannen. 747 00:46:20,720 --> 00:46:22,400 Wat moet dat betekenen? 748 00:46:22,520 --> 00:46:25,640 Oh, ik zeg alleen maar dat Tamara's vader is vertrokken toen ze een meisje was en... 749 00:46:25,840 --> 00:46:28,120 Dat is psychologie van 10 pence. 750 00:46:28,240 --> 00:46:30,720 Je weet het niet waar je het over hebt. 751 00:46:33,040 --> 00:46:34,240 BEN: Arme kleine man. 752 00:46:35,720 --> 00:46:37,720 [lNAUDBARE VERKLARING] 753 00:46:57,040 --> 00:46:59,200 ''Mijn Buff Orpingtons.'' ''O, het geschreven woord.'' 754 00:46:59,360 --> 00:47:01,200 Wat een verdomde freak. 755 00:47:01,360 --> 00:47:03,360 TAMARA: Jammer dat de ring niet past. 756 00:47:03,800 --> 00:47:06,640 Waarom heb je er niet één van mij meegenomen? mee toen je hem kocht? 757 00:47:06,840 --> 00:47:09,080 Ik kende je toen nog niet, toch? 758 00:47:10,800 --> 00:47:12,840 Dus wanneer heb je het gekocht? 759 00:47:15,520 --> 00:47:17,560 Was het voor iemand anders? 760 00:47:18,760 --> 00:47:21,120 Je hebt het voor Fran gekocht, nietwaar? 761 00:47:21,280 --> 00:47:22,400 Dus? 762 00:47:23,520 --> 00:47:24,760 Het is nu van jou. 763 00:47:26,840 --> 00:47:28,720 Ze heeft het nooit gedragen. Ze wilde het niet. 764 00:47:28,880 --> 00:47:31,520 Heb je haar ten huwelijk gevraagd? Net als een gebaar, 765 00:47:31,720 --> 00:47:34,640 toen ze Steve begon te zien. Dat werkte averechts. 766 00:47:34,800 --> 00:47:37,360 Kijk, jij bent het met wie ik nu wil trouwen. 767 00:47:37,520 --> 00:47:38,920 De ring... De ring doet er niet toe. 768 00:47:39,080 --> 00:47:41,200 De ring is gewoon een consumentistisch stuk zink. 769 00:47:41,440 --> 00:47:43,520 Het gaat erom dat ik van je hou. 770 00:47:43,720 --> 00:47:45,400 Zul jij? 771 00:47:45,520 --> 00:47:47,240 Ja. 772 00:47:50,040 --> 00:47:52,080 Met heel mijn hart. 773 00:47:52,520 --> 00:47:54,680 En alle andere dingen. 774 00:47:56,200 --> 00:47:59,720 [lN DIEPE STROOM] Net als mijn hersenen, mijn ingewanden. 775 00:48:01,520 --> 00:48:04,280 Ik alvleesklier. 776 00:48:04,400 --> 00:48:07,080 Het wil allemaal met je trouwen. 777 00:48:08,840 --> 00:48:10,200 Hm? 778 00:48:10,960 --> 00:48:14,320 BETH: Ze vroeg zich af of je een bezorging had datum in gedachten. Ik zei Paasachtig. 779 00:48:14,480 --> 00:48:16,760 Oh, let op die cacao, het is heet. 780 00:48:16,920 --> 00:48:19,040 Er zijn een paar uitnodigingen. Ik zal ze daar neerleggen. 781 00:48:19,240 --> 00:48:21,280 Je vinkt gewoon die aan waar je heen wilt. 782 00:48:21,440 --> 00:48:26,200 Oh, en Tim wil om te weten of u uw Kerstsignering in Hadditon. 783 00:48:26,360 --> 00:48:29,680 Ik weet dat hij altijd ondankbaar is, maar ik denk dat het zo belangrijk is 784 00:48:29,880 --> 00:48:32,560 om deze kleine boekwinkels open te houden, nietwaar? 785 00:48:32,720 --> 00:48:34,320 Mm-hm. 786 00:48:39,240 --> 00:48:41,600 Kom snel binnen, mijn liefste. 787 00:48:45,760 --> 00:48:47,120 [DEUR SLUIT] 788 00:49:09,920 --> 00:49:12,120 Kijk eens naar die cellulitis. 789 00:49:12,240 --> 00:49:15,480 Ze zat op een autostoeltje met kralen of wat? 790 00:49:16,280 --> 00:49:18,400 ''Haar laatste tattoo-telling was negen, 791 00:49:18,520 --> 00:49:23,880 waaronder een Sumatraanse tijger en 'eeuwigheid' geschreven in het Sanskriet. '' 792 00:49:24,040 --> 00:49:27,400 Ze krijgt een streepjescode die vervolgens wordt gedaan, daar tegenover. 793 00:49:27,600 --> 00:49:31,360 En het gezicht van Judy Garland precies daar. 794 00:49:33,640 --> 00:49:35,560 Leuk kindje toch. 795 00:49:35,760 --> 00:49:37,560 Ik wil er graag één in die kleur. 796 00:49:40,880 --> 00:49:42,000 [RYAN SCHREEUWT] 797 00:49:42,160 --> 00:49:43,360 RIAN: Hou je bek. 798 00:49:43,600 --> 00:49:46,640 Die Ryan is een lul. Ik vind hem schattig. 799 00:49:46,880 --> 00:49:49,640 Nee, dat doe je niet. Zou jij hem zoenen? 800 00:49:50,600 --> 00:49:54,200 Misschien. Wees alsof je een slak in je mond hebt. 801 00:49:55,400 --> 00:49:56,520 RIAN: Shit. 802 00:49:56,680 --> 00:49:58,240 [BEIDE LACHEN] 803 00:49:58,440 --> 00:50:00,280 RIAN: Hou je mond, dikke reet. Het is niet grappig. 804 00:50:00,400 --> 00:50:01,840 Ben. Ben? 805 00:50:02,040 --> 00:50:03,920 Kom op, laten we wat rommelen. 806 00:50:10,400 --> 00:50:13,760 Hoe zit het met jou, Glen? Sorry. Waar zul je zijn? 807 00:50:13,920 --> 00:50:16,240 In Londen met een verzameling reserve-academici. 808 00:50:16,400 --> 00:50:19,760 We gaan de hallen bekleden op onze eigen erudiete manier. 809 00:50:19,920 --> 00:50:21,000 Ik zal onze gesprekken missen. 810 00:50:21,200 --> 00:50:24,600 Ja. Ik ben in een staat geweest van schrijversgeluk de afgelopen weken. 811 00:50:24,760 --> 00:50:27,640 Ik hoop dat ik terug mag komen. Oh. Ik ook. We willen je graag hebben. 812 00:50:27,840 --> 00:50:30,640 Weet je, dit zijn de beste gehakttaarten die ik ooit heb gehad. 813 00:50:30,840 --> 00:50:31,840 [LACHT] 814 00:50:32,040 --> 00:50:34,320 Als het mogelijk was een orgasme krijgen van eten, 815 00:50:34,520 --> 00:50:36,760 deze gehakttaarten zouden het doen. 816 00:50:37,080 --> 00:50:38,720 Gol. Hé. 817 00:50:41,560 --> 00:50:42,600 [MONDEN] Neuken. 818 00:50:48,040 --> 00:50:49,600 Ze bewaart dit hier voor Andy. 819 00:50:49,840 --> 00:50:53,040 Wat als ze een alarm heeft? Ontdek het snel. 820 00:50:53,200 --> 00:50:58,080 Wat als ze terugkomen? Als je te laf bent, ga dan naar huis. 821 00:51:21,240 --> 00:51:22,640 [BELJLNGLES] 822 00:51:30,560 --> 00:51:34,040 Wat doen we hier verdomme? Het is een soort onderzoek. 823 00:51:34,200 --> 00:51:36,680 Ik wil over hen schrijven. Ze zijn grappig. 824 00:51:36,840 --> 00:51:38,880 Kom op, Ben. 825 00:51:39,400 --> 00:51:43,280 2001 was het beste jaar. Ik heb zojuist mijn laatste drie koffers verkocht. 826 00:51:43,440 --> 00:51:46,960 Het is een perfecte wijn voor de prijs. Bovendien wil ik je laten zien. 827 00:51:47,120 --> 00:51:49,440 Wat ben ik, arm candy? 828 00:51:49,600 --> 00:51:52,120 Het lijkt meer op een armschimmel met dat gezicht. 829 00:51:52,280 --> 00:51:57,360 Ik heb haar zo prachtig gekregen Rajasthani Ghagra rok. 830 00:51:58,200 --> 00:51:59,680 Goddelijk. 831 00:51:59,840 --> 00:52:01,960 Ze zal er waarschijnlijk een hekel aan hebben. Haha. 832 00:52:02,120 --> 00:52:04,200 Maar als ze dat doet, zal ik het hebben. Glen. 833 00:52:04,360 --> 00:52:06,200 GLEN: Hallo. Maak kennis met Ben. Ben, Glen. 834 00:52:06,400 --> 00:52:07,920 Hallo, Ben. Ben is mijn verloofde. 835 00:52:08,080 --> 00:52:09,360 Ga je trouwen? Uh-huh. 836 00:52:09,520 --> 00:52:12,240 Oké. Mooie jurk, fotoshoot in tijdschrift. 837 00:52:12,400 --> 00:52:14,440 Alles de aspirant-romanschrijver nodig heeft. 838 00:52:14,600 --> 00:52:18,000 Ik wist dat je blij zou zijn. Heb je een gehakttaart? Nee. 839 00:52:18,440 --> 00:52:20,400 Gefeliciteerd. 840 00:52:21,320 --> 00:52:24,280 Kunnen we hier verdomme wegkomen? Wachten. 841 00:52:26,760 --> 00:52:29,560 In het onkruidveld, jij hebt Fred tot korporaal benoemd, 842 00:52:29,760 --> 00:52:32,840 maar zoiets bestaat niet bij de Koninklijke Artillerie. 843 00:52:32,960 --> 00:52:35,200 Ze noemen ze bombardiers. 844 00:52:35,560 --> 00:52:38,200 O, bedankt daarvoor. Erg goed. 845 00:52:40,080 --> 00:52:41,600 Sorry. 846 00:52:41,840 --> 00:52:43,760 Hallo. Tamara. 847 00:52:43,920 --> 00:52:46,560 Zou je dat voor Ben willen regelen? 848 00:52:46,720 --> 00:52:49,520 Aan Ben. Mijn verloofde. 849 00:52:50,440 --> 00:52:52,880 Wij gaan trouwen in de zomer. 850 00:52:53,040 --> 00:52:54,560 Dus ik hoor het. 851 00:52:58,880 --> 00:53:05,360 Mijn hartelijke medeleven, Tamara. 852 00:53:05,680 --> 00:53:09,000 Vrolijk kerstfeest, Nichol-ass. 853 00:53:13,040 --> 00:53:15,480 Casey, kijk. 854 00:53:16,880 --> 00:53:18,480 De stokken. 855 00:53:20,240 --> 00:53:22,240 Nee, niet aanraken. 856 00:53:25,320 --> 00:53:26,440 [SNlFFlNG] 857 00:53:26,640 --> 00:53:28,480 Giet Homme. 858 00:53:28,680 --> 00:53:30,120 [BEIDE LACHEN] 859 00:53:30,360 --> 00:53:33,080 Ruikt naar mannen. 860 00:53:35,000 --> 00:53:37,920 Leef de droom, Case. Leef de droom, Jode. 861 00:53:38,040 --> 00:53:39,120 Zijn laarzen. 862 00:53:39,320 --> 00:53:42,600 BEIDE: ! Dit is een oproep voor een binnenlands geschil! 863 00:53:42,800 --> 00:53:46,440 ! Ze heeft mij in de hoek En ze is erin gestopt... !! 864 00:53:48,840 --> 00:53:50,360 Ben. 865 00:53:53,080 --> 00:53:54,160 O, mijn God. 866 00:53:58,600 --> 00:54:00,040 TAMARA: Kijk, stop er niet over. 867 00:54:00,200 --> 00:54:03,640 Ik heb veel tijd geïnvesteerd in dit huis. 868 00:54:03,880 --> 00:54:07,160 Waarom verkoop je hem dan niet? Omdat ik ben begonnen met schrijven. 869 00:54:07,280 --> 00:54:09,360 BEN: Je kunt overal schrijven. 870 00:54:09,760 --> 00:54:11,440 JOD Y: Ja, we hebben het gedaan. 871 00:54:11,600 --> 00:54:13,600 [BEIDE LACHEN] 872 00:54:15,200 --> 00:54:18,120 Nee, Ben, dit klopt. Het zijn niet alleen spullen voor de krant. 873 00:54:18,280 --> 00:54:21,600 Het gaat over mijn tienerjaren, en het werkt hier echt voor mij. 874 00:54:21,800 --> 00:54:24,800 Ik ben blij dat het een herinneringsbaan voor je is, maar het doet mijn verdomde hoofd erin. 875 00:54:24,920 --> 00:54:27,880 Ik wil wat Londen. Een beetje lawaai, een beetje stedelijk. 876 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 [BAAS BARKlNG] 877 00:54:29,320 --> 00:54:31,080 Ik heb genoeg gehad. Ben je bij mij of zo? 878 00:54:31,240 --> 00:54:32,440 Natuurlijk ben ik bij je. 879 00:54:32,600 --> 00:54:35,640 Het is hier deprimerend. Het is saai. 880 00:54:36,720 --> 00:54:39,760 En elke keer Ik kijk uit het raam, Ik zie de kont van Andy Cobb. 881 00:54:39,960 --> 00:54:41,800 Waar gaat dat over? 882 00:54:41,960 --> 00:54:43,920 [GANZEN TOENEN] 883 00:54:47,960 --> 00:54:49,200 BEN: Oei! 884 00:54:49,840 --> 00:54:52,440 zegt Tammy je hebt kerstganzen. 885 00:54:52,640 --> 00:54:54,160 Ja. 886 00:54:56,280 --> 00:54:58,600 We gaan weg, godzijdank. 887 00:54:59,440 --> 00:55:01,160 Nou, geef ons er dan een. 888 00:55:01,320 --> 00:55:02,880 Nu meteen? 889 00:55:03,280 --> 00:55:04,840 Ja. 890 00:55:06,040 --> 00:55:08,840 Die is reserve. Help jezelf. 891 00:55:09,000 --> 00:55:10,160 BEN: Zit je te lachen? 892 00:55:10,360 --> 00:55:12,520 Wat? Het leeft verdomd. 893 00:55:13,280 --> 00:55:15,440 Ik denk dat je hem dan beter kunt doden. 894 00:55:16,960 --> 00:55:18,520 Hoe? 895 00:55:22,320 --> 00:55:24,560 Leg voorzichtig zijn hoofd daar neer. 896 00:55:24,720 --> 00:55:27,760 Snel in de achterkant van de schedel hiermee. Pluk het terwijl het warm is. 897 00:55:28,920 --> 00:55:31,320 Kleine pot om al het bloed op te vangen. 898 00:55:32,160 --> 00:55:33,440 Vind je dat leuk? 899 00:55:34,160 --> 00:55:35,600 Nee. 900 00:55:35,800 --> 00:55:38,880 Maar in mijn lageloneneconomie Deze kudde is veel waard. 901 00:55:41,360 --> 00:55:42,400 [Schraapt keel] 902 00:55:42,560 --> 00:55:45,280 Je bent een zieke klootzak, Andy. 903 00:55:45,880 --> 00:55:47,960 Opgroeien. Wat, maat? 904 00:55:48,160 --> 00:55:51,360 Ik zei: word volwassen. 905 00:55:51,640 --> 00:55:53,360 Kleine drummerjongen. 906 00:56:10,880 --> 00:56:13,040 Tam heeft vanochtend gebeld. 907 00:56:14,240 --> 00:56:16,040 Ik zei dat ik het huis moest afmaken. 908 00:56:16,160 --> 00:56:20,560 Komt in het voorjaar op de markt, en dat is het. Over. 909 00:56:22,360 --> 00:56:25,440 Waarom doet die klootzak altijd het meisje pakken? 910 00:56:26,840 --> 00:56:30,000 Kom op, anders mis je die trein. 911 00:56:30,160 --> 00:56:32,120 [DRUMS SPELEN] 912 00:56:46,280 --> 00:56:48,200 [TELEFOONREGINGEN] 913 00:56:50,040 --> 00:56:51,880 Andy. 914 00:56:52,040 --> 00:56:56,480 Hoe zit het dan met deze schuur? Moet ik het demonteren of repareren? 915 00:56:56,640 --> 00:56:58,160 Wacht even. 916 00:57:01,600 --> 00:57:02,600 [SlGHS] 917 00:57:02,760 --> 00:57:05,560 Ik weet het niet. De schuur. 918 00:57:05,880 --> 00:57:07,040 Wat denk je? 919 00:57:07,760 --> 00:57:10,040 Ik raad aan om het te bewaren. 920 00:57:10,240 --> 00:57:11,640 Echt? 921 00:57:12,080 --> 00:57:15,840 Altijd handig, een goede schuur. 922 00:57:16,560 --> 00:57:20,440 Nou, houd het dan. 923 00:57:33,440 --> 00:57:35,280 O... 924 00:57:35,440 --> 00:57:38,800 Klasse werk, oom Andy. 925 00:57:39,680 --> 00:57:43,000 Het is alsof, getransformeerd. 926 00:57:43,200 --> 00:57:45,080 Ben zal dit niet leuk vinden. 927 00:57:45,240 --> 00:57:47,240 Beetje saai. 928 00:57:47,480 --> 00:57:50,520 Beetje oude mensen. 929 00:57:50,680 --> 00:57:53,520 Ik vind die gordijnen leuk. En dat vind ik leuk. 930 00:57:53,680 --> 00:57:56,680 Nee, ik hou niet van die lampen, of dat papier. 931 00:57:56,840 --> 00:57:59,800 Ik zou er bladgoud in reliëf op laten aanbrengen overal daar, 932 00:58:00,000 --> 00:58:02,040 en een muur van flamingo. 933 00:58:02,160 --> 00:58:06,120 Ben zou dat graag willen. Dat is een mooie stoel. 934 00:58:07,000 --> 00:58:09,200 Wat zit hier onder? 935 00:58:15,400 --> 00:58:17,680 [COMPUTER WORDT AAN] 936 00:58:20,000 --> 00:58:21,600 Ik zou een kralengordijn nemen. 937 00:58:21,760 --> 00:58:27,560 En de badkamer moet donkerder zijn, zoals diepe chocolade of fluwelen pruim. 938 00:58:27,840 --> 00:58:31,040 En ik baadde in geurige oliën. 939 00:58:34,080 --> 00:58:37,760 En dan zou ik klaar zijn voor Ben. 940 00:58:39,400 --> 00:58:43,160 Het zal niet zomaar een kuifje zijn, Case. Het zal een evenement zijn. 941 00:58:43,280 --> 00:58:48,920 Ik zal zoiets dragen een ragfijn overhemd en een bh-set, Prada. 942 00:58:49,120 --> 00:58:51,160 En hij zal een zwart T-shirt dragen. 943 00:58:54,000 --> 00:58:56,560 En het zal allemaal strak over zijn bleekgele lijf zitten. 944 00:58:56,720 --> 00:59:00,840 En daaronder, Calvin Klein boxershort, zwart. 945 00:59:01,760 --> 00:59:06,080 En hij zal een tatoeage van mijn naam hebben, en weelderige borstspieren. 946 00:59:06,320 --> 00:59:09,400 En ik ruik naar Allure van Chanel. 947 00:59:11,720 --> 00:59:14,920 En hij probeert mij te weerstaan maar ik ben een visioen. 948 00:59:15,120 --> 00:59:17,400 En het zal zijn als: ''Ahh.'' 949 00:59:17,560 --> 00:59:19,680 Maar ook respectvol. 950 00:59:19,880 --> 00:59:23,280 En mijn V-platen zullen smelten in niets. 951 00:59:25,920 --> 00:59:27,080 Luister je? 952 00:59:27,640 --> 00:59:29,560 Ik vind dit leuk. Wat? 953 00:59:29,680 --> 00:59:32,760 Er is een stukje over Tamara's vader neemt haar mee uit eten, 954 00:59:32,960 --> 00:59:36,040 en ze denkt dat het een grote traktatie is, maar wat hij doet, toch, 955 00:59:36,240 --> 00:59:39,880 vertelt haar dat hij hen verlaat, en zij... Juist, ze is kapot. 956 00:59:40,080 --> 00:59:43,480 Ze doet haar eten in haar servet en legt het op zijn bord. 957 00:59:43,840 --> 00:59:46,840 Dus? Het is pijnlijk. 958 00:59:47,000 --> 00:59:51,920 Maar grappig. Het gaat over haar, Plastic Fantastic. 959 00:59:52,480 --> 00:59:57,400 Jode, ze is verdrietig. Verdrietig? Ze is een geluksvogel. 960 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 Ik ben aan het herlezen Inchcombe geëtheriseerd, 961 01:00:04,800 --> 01:00:06,640 een van Nicholas' vroege boeken. 962 01:00:06,840 --> 01:00:10,800 Er is een personage, Theo, die een overspeler is. 963 01:00:11,000 --> 01:00:16,680 En Theo heeft een lijst met gouden regels genaamd Lulling de Echtgenoot. 964 01:00:17,000 --> 01:00:21,920 ,,Om de verdenking weg te nemen'', zegt hij, ''Je moet het eerst opwekken.'' 965 01:00:22,160 --> 01:00:24,560 Nicholas heeft me eerder gebeld om te zeggen dat hij later thuis zou komen. 966 01:00:26,000 --> 01:00:28,120 Ja, ik kwam net tegen Raoul en Celia. 967 01:00:28,240 --> 01:00:30,760 Ik zei: 'O, dat is leuk.' 968 01:00:31,000 --> 01:00:34,040 En dacht: ''Heb jij dat?'' 969 01:00:34,320 --> 01:00:36,320 En ik kon het vermoeden niet van me afschudden. 970 01:00:36,480 --> 01:00:39,240 Dus na een uur belde ik Raoul. 971 01:00:39,480 --> 01:00:40,600 [TELEFOONREGINGEN] 972 01:00:40,760 --> 01:00:43,480 Hallo? Ja, hij is hier. 973 01:00:43,640 --> 01:00:46,440 En hij plaatste Nicholas recht op de lijn. 974 01:00:46,560 --> 01:00:48,480 Hallo. 975 01:00:49,560 --> 01:00:52,520 Hij heeft veel de waarheid verteld onlangs. 976 01:00:53,280 --> 01:00:55,560 Is hij mij aan het sussen? 977 01:01:00,560 --> 01:01:04,080 Ik zou hem er misschien aan kunnen herinneren dat in Inchcombe geëtheriseerd, 978 01:01:04,200 --> 01:01:07,960 Theo's vrouw leidt hem door met een vleesmes. 979 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 [TYPlNG] 980 01:01:15,400 --> 01:01:17,400 [TAPlNG] 981 01:01:22,560 --> 01:01:24,360 Wat ben je aan het doen? Gewoon rommelen. 982 01:01:24,520 --> 01:01:26,360 Ik heb drie valentijnskaarten. 983 01:01:26,520 --> 01:01:29,280 Eén van mama, één van die pinda Ryan, 984 01:01:29,480 --> 01:01:31,400 en een mysterieuze van Ben. 985 01:01:32,080 --> 01:01:33,840 Dat heb ik je gestuurd. 986 01:01:34,560 --> 01:01:36,560 Is dat van hen? 987 01:01:36,840 --> 01:01:38,920 Het is van mijn moeder. Ze drinken deze troep niet. 988 01:01:39,040 --> 01:01:41,560 Kom naar boven en kijk eens wat ik doe. 989 01:01:42,640 --> 01:01:47,400 Ik heb haar e-mails geraadpleegd. We moeten ervoor zorgen dat Ben terugkomt. 990 01:01:48,520 --> 01:01:49,920 Ik stuur hem een ​​valentijnskaart. 991 01:01:50,080 --> 01:01:51,840 Nee, dat ben je niet. Van haar adres. 992 01:01:52,040 --> 01:01:54,560 Dan denkt hij dat het van Tamara is, jij sukkel. 993 01:01:54,760 --> 01:01:56,960 Maar ik weet dat het van mij zal zijn. 994 01:01:57,120 --> 01:02:00,480 Onderwerp: Hete liefde. 995 01:02:01,520 --> 01:02:03,120 O God. Jody. 996 01:02:03,800 --> 01:02:06,880 ''Contacten.'' Waar ben je, Ben? 997 01:02:07,040 --> 01:02:09,800 Daar is die kerel waar mijn moeder voor werkt, Nicolaas Hardiment. 998 01:02:09,920 --> 01:02:12,400 Laten we hem aantrekken. Wie nog meer? 999 01:02:12,600 --> 01:02:15,720 Oom Andy. Andy Cobb. 1000 01:02:16,040 --> 01:02:19,160 Kom naar Winnards Farm. 1001 01:02:19,320 --> 01:02:25,200 Ik geef je de grootste beurt van je leven. 1002 01:02:25,320 --> 01:02:27,680 Liefs, Tamara. Kus, kus, kus. 1003 01:02:27,840 --> 01:02:31,640 Stuur dat nooit, nooit. Dat deed ik gewoon. 1004 01:02:34,040 --> 01:02:36,120 Wat is dit verdomme? 1005 01:02:37,440 --> 01:02:39,680 ''Kom naar Winnards Farm, 1006 01:02:41,480 --> 01:02:44,880 en ik zal je geven het grootste neuken van je leven.'' 1007 01:02:45,000 --> 01:02:48,520 ''Ik geef je de grootste beurt van je leven.'' 1008 01:02:49,520 --> 01:02:50,880 [DRUMS SPELEN] 1009 01:02:51,120 --> 01:02:52,720 Luister je naar mij? 1010 01:02:52,880 --> 01:02:56,720 Ben, wil je stoppen met drummen? Ik heb die e-mail niet geschreven. 1011 01:02:56,880 --> 01:02:58,240 Waarom geloof je mij niet? 1012 01:02:58,400 --> 01:02:59,880 Toen Fran begon verdomde Steve Culley, 1013 01:03:00,080 --> 01:03:02,320 ze had tenminste het fatsoen om het niet aan de hele wereld te vertellen. 1014 01:03:02,560 --> 01:03:03,920 Wat moet dat betekenen? 1015 01:03:06,400 --> 01:03:09,320 Ze wil zeker een viertal of zoiets. 1016 01:03:10,360 --> 01:03:12,840 Je hebt zin in een viertal met Nicholas Hardiment? 1017 01:03:12,960 --> 01:03:14,360 Verdorie dat. 1018 01:03:14,560 --> 01:03:15,960 Wat dacht ze? 1019 01:03:16,160 --> 01:03:19,120 Misschien probeert ze het wel om je jaloers te maken. 1020 01:03:19,320 --> 01:03:21,880 Of misschien probeert ze het om het vriendje jaloers te maken. 1021 01:03:22,080 --> 01:03:25,160 Of misschien probeert ze het gewoon om hem een hele grote hint te geven 1022 01:03:25,280 --> 01:03:26,920 dat ze niet genoeg krijgt. 1023 01:03:27,080 --> 01:03:30,320 Of misschien is ze gewoon een beetje kinky. Of misschien is ze gek. 1024 01:03:30,480 --> 01:03:33,360 Of misschien was ze van haar gezicht af. 1025 01:03:33,520 --> 01:03:34,600 Ze was boos. 1026 01:03:34,800 --> 01:03:37,160 TAMARA [VIA TELEFOON]: Ik was niet boos of verdorven of wat dan ook. 1027 01:03:37,320 --> 01:03:38,480 Het is oké. Het is oké. 1028 01:03:38,680 --> 01:03:41,600 Kun je het huis gaan bekijken? Om er zeker van te zijn dat er niemand binnen is geweest. 1029 01:03:41,760 --> 01:03:43,480 Geen probleem. Bedankt. 1030 01:03:43,640 --> 01:03:45,000 Ben is echt kwaad. 1031 01:03:45,160 --> 01:03:47,320 Hij heeft de bult enorm. Heb ik? 1032 01:03:47,480 --> 01:03:50,240 Ik heb het net aan Andy gevraagd om eens naar Winnards te kijken. 1033 01:03:50,480 --> 01:03:52,840 Ik moet gaan, het spijt me. 1034 01:03:53,000 --> 01:03:54,720 Ben je een verdomde idioot? Wat? 1035 01:03:54,840 --> 01:03:58,320 Ben je dik? Is het niet duidelijk wie heeft die e-mail geschreven? Die tosser Andy Cobb. 1036 01:03:58,520 --> 01:04:00,760 Andy zou dat niet doen. Maak het gezellig in jouw huis, 1037 01:04:00,880 --> 01:04:03,400 door je spullen gaan. Waarschijnlijk heb je een broek van jou aan. 1038 01:04:03,600 --> 01:04:05,240 Ik wed dat hij het was die gepikt heeft mijn zwarte T-shirt. 1039 01:04:05,400 --> 01:04:08,080 Natuurlijk deed hij dat niet. Oh, dat is het, ik spring ter verdediging. 1040 01:04:08,360 --> 01:04:11,160 Hij heeft niets gedaan. Baas. Baas. 1041 01:04:11,320 --> 01:04:13,200 [BAAS BARKlNG] 1042 01:04:13,360 --> 01:04:15,040 Wat ben je aan het doen? 1043 01:04:15,560 --> 01:04:17,400 Je weet dat Fran een baby krijgt. 1044 01:04:17,560 --> 01:04:20,640 Ze wilde mij zien. Dat was ik niet van plan, maar nu... 1045 01:04:21,400 --> 01:04:23,040 waarom niet? 1046 01:04:23,760 --> 01:04:26,200 Kom op, baas, laten we gaan poepen. 1047 01:04:27,840 --> 01:04:30,800 Kom op, mama, ze is gewoon aan het roeren. Tamara heeft dat altijd gedaan. 1048 01:04:30,960 --> 01:04:34,440 Ja, maar waarom? Je weet hoe subversief ze is. 1049 01:04:34,600 --> 01:04:38,400 Ze stuurde me ooit een valentijnskaart van Prins Harry en ik geloofde het. 1050 01:04:38,640 --> 01:04:41,320 Het is haar gevoel voor humor. Ze houdt ervan problemen te veroorzaken. 1051 01:04:41,480 --> 01:04:44,840 Op school gaf ze ons altijd tips voor eerstejaars over winkeldiefstal. 1052 01:04:45,040 --> 01:04:47,280 Heeft ze je geleerd winkeldiefstal te plegen? 1053 01:04:47,400 --> 01:04:50,760 Mam, ze trouwt met Ben Sergeant. 1054 01:04:50,960 --> 01:04:53,000 Waarom zou ze naar een oude git kijken? zoals papa? 1055 01:04:53,120 --> 01:04:55,080 BETH: Hm. Ik snap de grap gewoon niet. 1056 01:04:55,320 --> 01:04:57,600 En waarom staat je vader op de e-mail? En Andy? 1057 01:04:57,760 --> 01:05:00,640 Het is zo smakeloos. Help me hiermee, wil je? 1058 01:05:00,800 --> 01:05:02,880 PAPAVER: Ik moet aan mijn proefschrift werken over de Taliban. 1059 01:05:03,040 --> 01:05:04,840 BETH: Taliban, ik weet het. 1060 01:05:09,840 --> 01:05:13,080 Wat denk je van die e-mail van Tamara? 1061 01:05:13,320 --> 01:05:15,160 Geen zin. 1062 01:05:15,360 --> 01:05:19,040 Dat Londense vriendje probeert het om haar te neuken. Dat is mijn theorie. 1063 01:05:19,160 --> 01:05:21,360 Ze zou zoveel beter kunnen. 1064 01:05:21,720 --> 01:05:23,600 Ik ben het daar volledig mee eens. 1065 01:05:23,800 --> 01:05:25,000 [DONDER GErommel] 1066 01:05:29,080 --> 01:05:32,000 Het is Ben. ''Wie is de papa?'' 1067 01:05:32,800 --> 01:05:34,400 ''Steve Culley en Fran Redmond 1068 01:05:34,560 --> 01:05:37,400 onlangs aangekondigd ze verwachtten. 1069 01:05:37,560 --> 01:05:42,360 Maar in een shocker voor Valentijnsdag, Fran is geknapt met ex Ben Sergeant. 1070 01:05:42,560 --> 01:05:44,360 Ben en Fran, we zeggen: 'Neem een kamer.''' 1071 01:05:44,520 --> 01:05:47,920 Is hij terug bij Fran? Nadat je die e-mail had gestuurd, Jode. 1072 01:05:48,040 --> 01:05:50,080 Echt niet. Echt niet. 1073 01:05:52,480 --> 01:05:53,800 Er is kunststof. 1074 01:05:55,320 --> 01:05:57,960 Oh, mijn God, wat heb ik gedaan? Wat heb je gedaan? 1075 01:05:58,160 --> 01:05:59,800 Wat als Ben haar gedumpt heeft? 1076 01:06:01,840 --> 01:06:03,840 Wat als hij nooit meer terugkomt? 1077 01:06:06,400 --> 01:06:07,640 [DEUR SLUIT] 1078 01:06:13,040 --> 01:06:15,040 [DONDER GErommel] 1079 01:06:29,640 --> 01:06:32,120 Ik zal Ben nooit meer zien en het is allemaal mijn schuld. 1080 01:06:32,560 --> 01:06:34,840 Wat is allemaal jouw schuld? Niet jouw zaken. 1081 01:06:35,280 --> 01:06:37,920 Ik ben het beu dat je kijkt als een nat weekend. 1082 01:06:38,040 --> 01:06:39,280 Wie is Ben? Niemand. 1083 01:06:39,480 --> 01:06:40,920 Wat heb je gedaan? Niets. 1084 01:06:41,080 --> 01:06:44,040 Zit je in de problemen? Nee, laat mij met rust. 1085 01:06:44,240 --> 01:06:46,640 Pas op met jongens, Jody. 1086 01:06:46,840 --> 01:06:49,240 Je weet wat er kan gebeuren. 1087 01:06:51,120 --> 01:06:52,160 Wat kan er gebeuren? 1088 01:06:52,320 --> 01:06:56,720 Wat kan er ooit gebeuren op een plek als deze? 1089 01:07:04,640 --> 01:07:08,360 Hallo. Ik dacht dat je in Londen was met Ben van Swipe. 1090 01:07:08,560 --> 01:07:12,000 Ik ben op zoek naar Andy. Nou, hij is niet in Stonefield. 1091 01:07:13,240 --> 01:07:15,280 Dus waar is deze shag heb je mij aangeboden? 1092 01:07:15,440 --> 01:07:16,960 Rot op. Kom op. Ik heb die e-mail gezien. 1093 01:07:17,200 --> 01:07:18,520 Nou, ik heb het niet gestuurd. 1094 01:07:18,720 --> 01:07:23,240 En ik zou je niet neuken als jij de laatste man was die nog over was na een nucleaire winter. 1095 01:07:23,800 --> 01:07:25,680 Dan kom ik morgen langs, ongeveer 3? 1096 01:07:25,800 --> 01:07:28,480 Val dood neer, jij zelfvoldane lul. 1097 01:07:32,480 --> 01:07:33,560 Pas op. 1098 01:07:33,760 --> 01:07:35,120 [HOORN TOETERT] 1099 01:08:11,640 --> 01:08:12,960 [SOBS] 1100 01:08:23,600 --> 01:08:28,120 Ja, ik zal... Ik blijf waarschijnlijk in de bibliotheek nog een uur of twee. 1101 01:08:28,600 --> 01:08:30,440 Ja. 1102 01:08:31,760 --> 01:08:35,080 Ja, Ik heb gewoon wat wetsrapporten gecontroleerd. 1103 01:08:35,760 --> 01:08:38,400 Je bent een wonder. 1104 01:08:39,640 --> 01:08:41,560 Oké. 1105 01:08:41,760 --> 01:08:43,720 [KNOKlNG] 1106 01:08:58,160 --> 01:08:59,800 Hallo. 1107 01:09:02,440 --> 01:09:04,080 Dus, 1108 01:09:04,560 --> 01:09:06,480 Nicolaas. 1109 01:09:15,680 --> 01:09:18,000 Je kunt me zeggen dat ik moet vertrekken. 1110 01:09:21,480 --> 01:09:24,040 Je kunt mij er meteen uitgooien. 1111 01:09:28,600 --> 01:09:30,840 Zeg gewoon het woord, 1112 01:09:31,880 --> 01:09:33,960 en ik ga. 1113 01:09:49,960 --> 01:09:51,440 [SlGHS] 1114 01:10:03,280 --> 01:10:05,480 TAMARA: Rook je na seks? 1115 01:10:05,680 --> 01:10:07,320 NICOLAAS: Ik weet het niet, ik heb nog nooit gekeken. 1116 01:10:07,480 --> 01:10:08,840 [Tamara grinnikt] 1117 01:10:10,960 --> 01:10:12,840 Ik keek altijd naar je uit mijn raam, 1118 01:10:13,040 --> 01:10:15,760 uw dochter helpen skateboard de baan op. 1119 01:10:16,440 --> 01:10:18,680 Een beetje een duidelijke verliefdheid, nietwaar? 1120 01:10:19,200 --> 01:10:23,040 Ben ik daarom hier? Om de verliefdheid te zuiveren? 1121 01:10:23,200 --> 01:10:24,680 Ik weet het niet. 1122 01:10:24,880 --> 01:10:26,760 Of als wraak op je ex? 1123 01:10:27,560 --> 01:10:29,920 Ik weet het niet, Nicolaas. 1124 01:10:30,240 --> 01:10:31,400 Waarom ben je hier? 1125 01:10:32,680 --> 01:10:34,280 Ik had moeten denken dat was duidelijk. 1126 01:10:34,360 --> 01:10:35,800 [CHUCKLES] 1127 01:10:37,080 --> 01:10:40,680 Sinds je over dat hek bent geklommen in de zomer, 1128 01:10:41,480 --> 01:10:44,320 Ik heb er niet over nagedacht heel veel anders. 1129 01:10:51,480 --> 01:10:54,120 Wanneer kunnen we dit weer doen? Hoe zit het met Beth? 1130 01:10:54,280 --> 01:10:56,560 Beth en ik hebben dit soort open-- Onzin. 1131 01:10:56,720 --> 01:11:00,000 Donderdag? Is het leven niet ingewikkeld genoeg? 1132 01:11:00,120 --> 01:11:02,400 Plaats mij niet in uw column. 1133 01:11:03,080 --> 01:11:05,280 In je dromen. 1134 01:11:08,320 --> 01:11:09,680 [SlGHS] 1135 01:11:12,840 --> 01:11:13,880 [CHUCKLES] 1136 01:11:14,040 --> 01:11:16,160 LUCETTA: Structuur kan zo steriel zijn, nietwaar? 1137 01:11:16,480 --> 01:11:18,600 Ik denk er altijd aan als een driedimensionaal-- 1138 01:11:18,680 --> 01:11:20,600 O. LUCETTA: Oh, hier is hij. 1139 01:11:21,040 --> 01:11:25,120 O, arme jij. Was het verschrikkelijk? Ik begon me zorgen te maken. 1140 01:11:25,320 --> 01:11:29,520 Bloed verschrikkelijk. Bewoog niet tot ver voorbij Chiswick, maar kijk. 1141 01:11:29,640 --> 01:11:32,400 Ik kwam Fortnum binnen. Mijn favoriete theeën. 1142 01:11:32,600 --> 01:11:34,600 [BEIDE CHUCKLNG] 1143 01:11:35,640 --> 01:11:39,480 Oh, mijn god, je voelt je als mijn bruisende tandenborstel net nadat ik hem heb opgeladen. 1144 01:11:39,600 --> 01:11:43,080 Je zou vaker naar Londen moeten gaan. Nou ja, misschien doe ik dat wel. 1145 01:11:43,240 --> 01:11:46,840 Oh. Sorry, allemaal. Het verkeer was een varken. Ga vooral door. Wat heb ik gemist? 1146 01:11:47,000 --> 01:11:50,240 Nou, ik probeer dit magisch-realistische stukje aan het einde van hoofdstuk 3. 1147 01:11:50,440 --> 01:11:52,760 O. Dat klinkt heel vernieuwend. O, denk je dat? 1148 01:11:53,000 --> 01:11:56,280 Ja. Ik denk dat ik altijd heb gewacht voor de magisch-realistische misdaadroman. 1149 01:11:56,400 --> 01:11:57,400 [LACHLNG] 1150 01:11:57,560 --> 01:12:00,560 LUCETTA: Wuthering Hoogten, het is een soort Engel van het Noorden. 1151 01:12:00,760 --> 01:12:02,760 [CHATTERlNG] 1152 01:12:12,560 --> 01:12:17,960 Dus na twee jaar radiostilte, Ik neem contact op met mijn redacteur, 1153 01:12:18,560 --> 01:12:22,160 en ze houdt van... ik bedoel, ze houdt van de hoofdstukken Ik heb het in de herfst gedaan. 1154 01:12:22,400 --> 01:12:25,040 O, Glen. Haha. 1155 01:12:25,640 --> 01:12:27,240 GLEN: Ik probeerde te schrijven in de bibliotheek 1156 01:12:27,360 --> 01:12:30,840 maar ik kon die vreselijke verlamming voelen weer afdalen. 1157 01:12:31,000 --> 01:12:35,120 Ik heb alles gemist wat ik ben geweest, je weet wel, hier vinden. 1158 01:12:35,520 --> 01:12:37,640 O, mijn God. 1159 01:12:37,800 --> 01:12:40,600 Het is zo mooi. 1160 01:12:40,800 --> 01:12:42,520 Nou, ik ben erg blij je bent teruggekomen. 1161 01:12:42,640 --> 01:12:44,520 Ja, over een paar stevige weken... 1162 01:12:44,680 --> 01:12:46,800 Heilige koe! 1163 01:12:48,760 --> 01:12:50,720 idioten! JOD Y en CASE Y: Haha. 1164 01:12:51,160 --> 01:12:52,680 Idioten! 1165 01:12:52,840 --> 01:12:54,440 Haha. 1166 01:12:56,720 --> 01:13:00,440 Hé, schrijvers, laten we eieren leggen de zichzelf beschouwende zakken stront. 1167 01:13:00,640 --> 01:13:03,680 Het is halfjaarlijks, ze vervelen zich gewoon. 1168 01:13:06,040 --> 01:13:08,840 Er is deze theorie dat Hardy zijn vrouw syfilis bezorgde, weet je. 1169 01:13:09,120 --> 01:13:11,880 Geen bewijs, maar de symptomen kloppen. Arme vrouw, 1170 01:13:11,960 --> 01:13:15,720 ze begint excentriek te worden en dan ze verplaatst haar bed naar hun zolder. 1171 01:13:15,960 --> 01:13:16,960 De klootzak. 1172 01:13:17,160 --> 01:13:20,160 Ondertussen wordt Hardy verliefd met een vrouw van 39 jaar jonger dan hij. 1173 01:13:20,360 --> 01:13:24,160 Ik geloof het niet. Ja, hij was 65 en zij 26. 1174 01:13:24,320 --> 01:13:26,840 Geoff. Glen. 1175 01:13:27,000 --> 01:13:28,560 Hendrik James? Thomas Hardie. 1176 01:13:28,760 --> 01:13:31,760 Dat is alles, een Hardy-boek. Komt het goed? 1177 01:13:31,880 --> 01:13:34,440 Ja, eigenlijk. Hij bezorgde zijn vrouw syfilis. 1178 01:13:34,560 --> 01:13:36,560 Heel goed. 1179 01:13:38,720 --> 01:13:40,760 Oh, hij... Hij is volledig afgeleid. 1180 01:13:40,920 --> 01:13:42,920 Hij is op en neer naar Londen de hele tijd. 1181 01:13:43,040 --> 01:13:46,200 Deze nieuwste Inchcombe's alles nemen wat hij heeft. 1182 01:13:46,600 --> 01:13:49,000 Het is echt een prooi voor hem. 1183 01:13:50,520 --> 01:13:52,960 Is het goed? Omdat ik steeds dingen verander 1184 01:13:53,040 --> 01:13:54,040 en-- NICHOLAS: Shh. 1185 01:14:00,000 --> 01:14:02,480 Het is brutaal openhartig. 1186 01:14:03,320 --> 01:14:06,800 Je legt jezelf volledig bloot. 1187 01:14:09,880 --> 01:14:14,880 Het is een beetje overschreven. Het heeft een goede bewerking nodig, maar... 1188 01:14:16,440 --> 01:14:17,960 het is heel ontroerend. 1189 01:14:19,320 --> 01:14:20,840 Bedankt. 1190 01:14:20,960 --> 01:14:22,680 Dus, 1191 01:14:23,600 --> 01:14:25,360 heb ik mijn plicht gedaan? 1192 01:14:25,800 --> 01:14:27,400 Bewonderenswaardig. 1193 01:14:27,840 --> 01:14:29,880 Krijg ik nu mijn traktatie? 1194 01:14:31,600 --> 01:14:34,280 Je bent zo flauw. 1195 01:14:35,320 --> 01:14:37,320 [BEL TOLT] 1196 01:14:40,680 --> 01:14:43,400 Geen Ben-waarnemingen in twee hele maanden. 1197 01:14:43,680 --> 01:14:48,560 De laatste keer dat ik Plastic zag, ze zag eruit als een minger. 1198 01:14:48,720 --> 01:14:50,520 Allemaal met rode ogen en ontdaan. 1199 01:14:50,720 --> 01:14:52,520 Ben is een liefdesrat. 1200 01:14:52,720 --> 01:14:54,560 Je moet het onder ogen zien, ze zou verder moeten gaan. 1201 01:14:54,720 --> 01:14:56,200 Waarschijnlijk heeft ze zichzelf overtroffen. 1202 01:14:56,640 --> 01:15:00,920 Dat zou ik doen als Ben mij dumpte. Jode, zeg dat niet. 1203 01:15:01,080 --> 01:15:02,960 Wat als ze iets heeft gedaan? 1204 01:15:03,120 --> 01:15:05,800 Alsof je in bad stapt met haar verwarmde tang? 1205 01:15:06,000 --> 01:15:09,160 Alsof je een stapel pillen hebt ingenomen. Denk dat ze daar misschien ligt, 1206 01:15:09,240 --> 01:15:12,000 allemaal verstikt in braaksel en medicijnschuim? Dat zou erg zijn. 1207 01:15:12,200 --> 01:15:15,080 Als we haar vinden, komen we in de krant. O, mijn God. 1208 01:15:15,160 --> 01:15:17,120 Rockchick dood op Winnards Farm. 1209 01:15:33,600 --> 01:15:35,760 [WHlSPERlNG] Wat doet oom Andy hier? 1210 01:15:48,240 --> 01:15:50,320 Kont koekjes. 1211 01:16:00,080 --> 01:16:01,840 Geen antwoord. 1212 01:16:01,880 --> 01:16:05,320 Ze had er dagen kunnen zijn. Ze kon heel bedorven en ranzig zijn. 1213 01:16:05,520 --> 01:16:07,440 Oh nee, ik ga klappen. 1214 01:16:07,680 --> 01:16:11,400 Allemaal opgeblazen en allemaal groenig. Oom Andy zal haar vinden aan de geur. 1215 01:16:12,120 --> 01:16:13,400 Uhm. Shh. 1216 01:16:14,760 --> 01:16:16,080 Andy. 1217 01:16:16,240 --> 01:16:19,400 Oh, onzin, ze leeft nog. EN Y: Ik heb je al een tijdje niet gezien. 1218 01:16:20,080 --> 01:16:22,360 Ik dacht dat je misschien ziek was of zoiets, of depressief. 1219 01:16:22,480 --> 01:16:24,800 Ik ben met gebogen hoofd aan het schrijven geweest. 1220 01:16:24,920 --> 01:16:26,000 Kom voor een drankje. 1221 01:16:26,600 --> 01:16:28,800 Laten we het lichter maken. Ik zou het graag willen, maar 1222 01:16:29,800 --> 01:16:32,960 Ik ben een beetje op één met mijn schrijven, en... 1223 01:16:34,280 --> 01:16:35,800 Kunnen we dat echter binnenkort doen? 1224 01:16:36,000 --> 01:16:39,480 Dat zou ik heel graag willen. Gewoon niet nu. 1225 01:16:40,200 --> 01:16:41,800 Zeker. 1226 01:16:52,440 --> 01:16:54,240 NICOLAAS: Wat doet hij hier? 1227 01:16:54,440 --> 01:16:56,320 O, hij kwam net langs op de buitenkans. 1228 01:16:56,520 --> 01:16:58,400 Geen kans op wat? 1229 01:16:58,520 --> 01:17:01,000 Iets over de dakbedekking voor de schuur. 1230 01:17:07,320 --> 01:17:09,680 Denk je dat hij een kans maakt? Echt niet. 1231 01:17:09,840 --> 01:17:12,840 Waarom niet? Hij is fit. Ik zou hem doen. Jody, hij is mijn oom. 1232 01:17:12,960 --> 01:17:15,960 Ze zou boos zijn als ze hem niet had. Wedden dat hij als een trein gaat. 1233 01:17:16,120 --> 01:17:17,440 [ENGlNE BEGINT] 1234 01:17:22,880 --> 01:17:24,400 Laten we gaan, mijn slipje is nat. 1235 01:17:24,600 --> 01:17:26,720 GEVAL Y: Wacht, wacht. 1236 01:17:30,400 --> 01:17:33,320 O, mijn God. 1237 01:17:37,280 --> 01:17:38,520 Nicolaas, ga. 1238 01:17:47,080 --> 01:17:50,040 ''Vruchtbaar auteur van intelligente misdaadromans. '' 1239 01:17:50,160 --> 01:17:53,120 Verdomde D-lijst. Hoe kon ze dat doen na Ben? 1240 01:17:53,280 --> 01:17:56,440 Hij is niet eens een echte beroemdheid. Misschien verdooft ze de pijn. 1241 01:17:56,640 --> 01:17:57,680 Proberen liefde te verscheuren... 1242 01:17:57,840 --> 01:17:59,480 Houd je mond, Case. Ze is gewoon een slak. 1243 01:17:59,640 --> 01:18:02,440 Ze ging naar buiten en trok een getrouwde man. 1244 01:18:03,000 --> 01:18:06,200 Zoals dat wijf dat ging met mijn vader. 1245 01:18:07,800 --> 01:18:10,840 Ik weet met wie ik medelijden heb. 1246 01:18:15,240 --> 01:18:17,880 Dan volgt de scheiding en bitterheid, 1247 01:18:18,000 --> 01:18:20,720 en Beths wereld zal uiteenvallen. Ja. 1248 01:18:20,920 --> 01:18:25,080 Maar misschien op een dag, ze zal de bitterheid achter zich laten, 1249 01:18:25,200 --> 01:18:26,480 en een nieuwe liefde vinden. 1250 01:18:26,680 --> 01:18:29,320 Doe niet zo gek. Ze is oud, jij sukkel. 1251 01:18:29,560 --> 01:18:31,280 Zien? 1252 01:18:32,040 --> 01:18:34,800 Dat is de auto van D-list. 1253 01:18:36,400 --> 01:18:39,640 Hier verbergt hij zijn auto als hij Plastic gaat neuken. 1254 01:18:39,800 --> 01:18:42,800 Ja. Vuile git. Grote oude drol. 1255 01:18:43,080 --> 01:18:46,680 Hij is een rotte bedrieger. Zoals mijn vader. 1256 01:18:47,680 --> 01:18:50,800 Kom op, Case. Laten we hem neuken. 1257 01:18:54,920 --> 01:18:57,760 Shit salade. 1258 01:19:01,200 --> 01:19:04,320 O, arme jij. Wat een sleur. 1259 01:19:04,640 --> 01:19:05,880 Ja, het is een verschrikkelijke verveling. 1260 01:19:06,080 --> 01:19:07,680 BETH: Dan wacht ik even met de paella. 1261 01:19:07,880 --> 01:19:09,840 Je bent een wonder. Tot snel. 1262 01:19:09,960 --> 01:19:11,600 Heb je...? 1263 01:19:14,800 --> 01:19:17,720 Beth, mag ik de printer gebruiken? 1264 01:19:17,880 --> 01:19:21,680 Nicholas zit vast op de snelweg met een lekke band, 1265 01:19:22,080 --> 01:19:24,360 maar ik kon het verkeer niet horen, gewoon roeken. 1266 01:19:24,520 --> 01:19:25,880 Hm. 1267 01:19:26,720 --> 01:19:28,640 Sorry, wilde je mij? iets lezen? 1268 01:19:28,880 --> 01:19:30,880 Nee. Kan ik de printer gebruiken? 1269 01:19:31,080 --> 01:19:33,080 [ROEKEN KRUIPEN] 1270 01:19:34,880 --> 01:19:38,800 Nicolaas, iemand weet het. 1271 01:19:38,960 --> 01:19:41,960 Misschien moeten we... Wat maakt het uit? 1272 01:19:51,400 --> 01:19:55,720 Casey, knal ze neer. Pop ze. 1273 01:19:58,360 --> 01:19:59,720 [CAMERA KLIKKEN] 1274 01:20:00,520 --> 01:20:03,440 Verdomde bingo. 1275 01:20:08,200 --> 01:20:10,440 Hallo Casey, hoe gaat het? Hallo. 1276 01:20:10,560 --> 01:20:12,680 Oké. Wachten op de bus? 1277 01:20:12,840 --> 01:20:14,720 Bus werd gesloopt. O, dat gebeurde ook. 1278 01:20:14,840 --> 01:20:18,160 Nou, ik hoop dat het niet regent. 1279 01:20:19,840 --> 01:20:22,840 Spijtig voor haar. Ik ook. 1280 01:20:23,480 --> 01:20:25,960 Dikke kont toch, nietwaar? 1281 01:20:29,320 --> 01:20:31,040 Stuur haar de foto, Case. Ik kan het niet. 1282 01:20:31,240 --> 01:20:33,280 Waarom niet? Wat als het haar leven ruïneert? 1283 01:20:33,480 --> 01:20:35,520 We moeten iets doen. Plastic is een idioot. 1284 01:20:35,760 --> 01:20:38,600 Ze heeft het verpest met Ben. We hebben het verpest met Ben, Jode. 1285 01:20:41,600 --> 01:20:43,520 Het is alsof... 1286 01:20:46,080 --> 01:20:48,920 We moeten haar redden van de D-lijst. 1287 01:21:18,280 --> 01:21:19,960 Casey. Wat? 1288 01:21:20,080 --> 01:21:24,200 Ze heeft weer contact met hem. Ze heeft een e-mail van Ben. 1289 01:21:24,600 --> 01:21:27,840 ''Tamara, Fran's baby is gekomen.'' 1290 01:21:27,960 --> 01:21:31,320 Case, hij zegt dat het een klein bruin meisje is met krullend zwart haar. 1291 01:21:31,480 --> 01:21:32,880 O, schattig. 1292 01:21:33,040 --> 01:21:37,080 ''Ik denk dat we dat gerust kunnen zeggen het is van Steven Culley, niet van mij. 1293 01:21:37,240 --> 01:21:39,720 De waarheid is dat ik me vrij voel. 1294 01:21:40,000 --> 01:21:42,240 Een paar dagen optreden in Parijs. 1295 01:21:42,360 --> 01:21:45,480 Als ik hem neerhaal, zou je baas willen hebben? '' 1296 01:21:45,680 --> 01:21:49,280 Ja. Ja, hij komt terug. 1297 01:21:49,640 --> 01:21:51,960 GEVAL Y: Wat ben je aan het doen? Beste, Ben, 1298 01:21:52,120 --> 01:21:55,760 Ik heb een betrouwbare hondenliefhebber gevonden in het dorp. 1299 01:21:55,960 --> 01:21:57,840 WHO? Bel Jody, 1300 01:21:58,000 --> 01:22:01,920 Dat kun je niet versturen. op 0 7 700-900-929. 1301 01:22:02,080 --> 01:22:04,960 Ik breng hem terug naar hier! Voor wie? Jij? 1302 01:22:05,160 --> 01:22:07,280 Waarom ik niet? Ben je mentaal? 1303 01:22:07,400 --> 01:22:10,080 ''Betrouwbare hondenliefhebber''? Je maakt er een grote puinhoop van... 1304 01:22:10,320 --> 01:22:12,720 Ik zorg ervoor dat er iets gebeurt! 1305 01:22:13,000 --> 01:22:14,840 Anders gaat mijn hele leven voorbij, 1306 01:22:15,040 --> 01:22:17,320 en ik word 34 en spoelde aan, net als mijn moeder. 1307 01:22:17,520 --> 01:22:20,640 En niemand fatsoenlijk zal me ooit zelfs gezoend hebben. 1308 01:22:20,840 --> 01:22:23,720 Als je dit doet, sta je er alleen voor. 1309 01:22:23,800 --> 01:22:25,960 Rot op dan. 1310 01:22:26,520 --> 01:22:28,800 Jij kut. 1311 01:22:32,240 --> 01:22:35,280 Daar is de festivalbrochure. Je bevindt je in de Lanson-tent. 1312 01:22:35,560 --> 01:22:38,160 En ik heb een paar stukjes gemarkeerd, voor het geval je wilt lezen. 1313 01:22:38,360 --> 01:22:41,280 Je bent een wonder. Proost. 1314 01:22:41,440 --> 01:22:43,160 Ik zou met je mee kunnen gaan. 1315 01:22:43,280 --> 01:22:45,520 O, niet doen. Je haat festivals. 1316 01:22:45,720 --> 01:22:48,680 Maar het is alleen Hadditon. Ik kom. 1317 01:22:48,840 --> 01:22:51,720 Het zal volkomen saai zijn. Je zult het haten. 1318 01:22:51,920 --> 01:22:53,720 Blijf hier. 1319 01:23:02,560 --> 01:23:04,560 [KLASSIEKE MUZIEK SPELEN VIA AUTOSTEREO] 1320 01:23:06,600 --> 01:23:07,960 Wauw. 1321 01:23:12,000 --> 01:23:13,880 [hijg] 1322 01:23:15,240 --> 01:23:19,440 rukker! Aa! Rechts. 1323 01:23:19,520 --> 01:23:21,240 [KE YPAD BEEPLNG] 1324 01:23:21,440 --> 01:23:22,960 Haha-ha. Afgerond. 1325 01:23:23,040 --> 01:23:25,920 Ik maak deze taart om het te vieren. Goed gedaan. 1326 01:23:26,160 --> 01:23:27,480 Nou ja, tegen Hardy. 1327 01:23:27,600 --> 01:23:28,680 [TELEFOON PIEPTOON] 1328 01:23:28,800 --> 01:23:32,440 Ja, ook al kan ik het niet verdragen de man voor wat hij zijn vrouw heeft aangedaan. 1329 01:23:32,840 --> 01:23:36,040 Bedankt, Andy. Gooi ze daar maar neer. 1330 01:23:41,680 --> 01:23:44,320 Hoe kom ik erachter wie dit heeft verzonden? 1331 01:23:49,880 --> 01:23:52,240 Er staat ''nummer verborgen.'' 1332 01:23:54,760 --> 01:23:56,720 Wist je dat? 1333 01:23:59,800 --> 01:24:02,080 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 1334 01:24:02,440 --> 01:24:04,360 Het spijt me, Beth. 1335 01:24:10,560 --> 01:24:12,360 Haar. 1336 01:24:12,800 --> 01:24:14,720 O, mijn God. 1337 01:24:14,840 --> 01:24:17,880 Oh, dit is gewoon... Dit is gewoon verschrikkelijk. 1338 01:24:18,080 --> 01:24:19,120 Recht onder mijn neus. 1339 01:24:19,280 --> 01:24:21,160 O, het is zo rot. God, ik voel me ziek. 1340 01:24:21,320 --> 01:24:24,120 Zo beledigend. Je verdient het niet om zo behandeld te worden. 1341 01:24:24,320 --> 01:24:25,960 Als je aardig tegen me bent, ga ik huilen. 1342 01:24:26,120 --> 01:24:29,040 En ik wil niet huilen, Ik moet heel duidelijk zijn. 1343 01:24:29,440 --> 01:24:31,880 Als ik iets kan doen... 1344 01:24:32,160 --> 01:24:34,400 Ik moet het zelf doen. 1345 01:24:34,560 --> 01:24:35,680 [STAPPEN OP GEBROKEN KOM] 1346 01:24:35,800 --> 01:24:37,800 [SOBBlNG] 1347 01:24:38,480 --> 01:24:41,120 O, kom op. Kom op, Bets. Kom op. 1348 01:24:41,240 --> 01:24:44,200 Ik heb het sponsmengsel erin getrapt. 1349 01:24:50,560 --> 01:24:53,440 Jody? Dit is Ben Sergeant. 1350 01:24:54,360 --> 01:24:56,240 Ja, dat klopt. Ik hou van honden. 1351 01:24:56,880 --> 01:25:00,600 Ja, dus ik zie je bij Winnards Farm om 14.00 uur. 1352 01:25:00,760 --> 01:25:03,240 Ja. Perfect. 1353 01:25:05,280 --> 01:25:06,760 [hijg] 1354 01:25:11,960 --> 01:25:13,640 Andy. 1355 01:25:13,880 --> 01:25:16,560 Hé, hoe gaat het met jou? 1356 01:25:18,400 --> 01:25:21,320 Ik vroeg me af of je dat wilde om dat drankje te gaan drinken? 1357 01:25:21,840 --> 01:25:24,680 Ik heb een vriend nodig op de mo-- Jij en Nicholas Hardiment. 1358 01:25:24,840 --> 01:25:27,080 Dat is een mooi stukje werk, nietwaar? 1359 01:25:27,240 --> 01:25:31,160 Ik begrijp het vanuit zijn standpunt. Hij is altijd een valsspeler geweest. 1360 01:25:31,320 --> 01:25:34,040 Hij vindt het heerlijk om zijn taart te hebben en ervan te eten. 1361 01:25:35,200 --> 01:25:38,120 Maar sinds wanneer gelden jouw normen? zo laag zakken? 1362 01:25:38,360 --> 01:25:39,640 Je zou iedereen kunnen hebben. 1363 01:25:39,800 --> 01:25:42,520 Het enige wat je hoeft te doen is met je ogen knipperen. Andy. 1364 01:25:42,760 --> 01:25:46,640 Ik geef veel om Beth. Ze heeft mij geholpen toen ik op het dieptepunt zat. 1365 01:25:46,800 --> 01:25:48,360 Ik ga ze niet opsplitsen. 1366 01:25:48,480 --> 01:25:50,320 Het is gewoon... Een beetje plezier? 1367 01:25:50,360 --> 01:25:53,360 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 1368 01:25:55,520 --> 01:25:58,040 Andy Cobb weet het. Pik taart. Heeft hij het Beth verteld? 1369 01:25:58,280 --> 01:26:00,880 Ik weet het niet, maar misschien wel. En ik zou het hem niet kwalijk nemen. 1370 01:26:01,040 --> 01:26:02,440 Ik veronderstel dat dat zo is om er een keer uit te komen. 1371 01:26:02,680 --> 01:26:03,680 Is dat zo? 1372 01:26:03,880 --> 01:26:06,840 Het is een goede zaak. Het voelt als een opluchting. Het betekent dat we erover kunnen nadenken 1373 01:26:07,000 --> 01:26:09,080 onze plannen voor de toekomst. Welke toekomst? 1374 01:26:09,320 --> 01:26:11,840 Ik weet dat het moeilijk voor je is geweest, mij delen met Beth. 1375 01:26:11,960 --> 01:26:14,120 Maar ik ben nu van jou. Ik ga haar verlaten. 1376 01:26:14,280 --> 01:26:17,240 Meneer Hardiment. Het is tijd. 1377 01:26:18,480 --> 01:26:22,400 Ik wil een nieuw leven met jou. 1378 01:26:25,600 --> 01:26:26,800 Het is een aardige hond, mam. 1379 01:26:27,000 --> 01:26:30,320 Nou, ik hou niet van hondenhaar en overal rondscharrelen. 1380 01:26:30,480 --> 01:26:31,760 Maar ik zei ja. 1381 01:26:31,960 --> 01:26:34,600 Geen honden, absoluut niet, en dat is definitief. 1382 01:26:34,760 --> 01:26:38,880 Jij verliezer, ik haat je! Je wilt mijn leven verpesten! 1383 01:26:40,640 --> 01:26:42,240 Leef de droom, Jody. 1384 01:26:42,400 --> 01:26:44,000 Nou ja, het loopt allemaal heel soepel. 1385 01:26:44,200 --> 01:26:47,480 In de zomer begin ik aan een boek en publiceer het de volgende lente. 1386 01:26:47,640 --> 01:26:49,640 Een beetje een fabriek eigenlijk. 1387 01:26:49,760 --> 01:26:50,800 [Publiek grinnikt] 1388 01:26:50,960 --> 01:26:55,120 Dus je bent klaar met Like The Night, dat is de 17e van de Inchcombe-avonturen. 1389 01:26:55,280 --> 01:26:58,440 En dat veronderstellen we allemaal je bent de volgende al aan het plannen. 1390 01:26:58,600 --> 01:27:00,400 Nou, 1391 01:27:01,560 --> 01:27:03,600 er komt geen volgende. 1392 01:27:03,880 --> 01:27:04,960 MAN 1: Nee. VROUW 1: Wat? 1393 01:27:05,080 --> 01:27:07,280 Eerlijk gezegd, Ik ben doodziek van Inchcombe. 1394 01:27:07,440 --> 01:27:10,040 Sterker nog, ik sta op het punt hem te vermoorden. 1395 01:27:10,240 --> 01:27:11,680 VROUW 2: Nee. MAN 2: Dat kan hij niet doen. 1396 01:27:11,840 --> 01:27:14,040 Nou, ik denk zo noemen we dat in de handel, 1397 01:27:14,280 --> 01:27:17,240 een beetje een bom, voor je fans hier. 1398 01:27:17,720 --> 01:27:21,840 Ja, maar ik ga verder naar verse weilanden. 1399 01:27:22,040 --> 01:27:23,800 VROUW 3: Nee. 1400 01:27:23,960 --> 01:27:26,200 Inchcombe staat op het punt elkaar te ontmoeten een zeer plakkerig einde, 1401 01:27:26,360 --> 01:27:29,480 en het is één moord Ik kijk er echt naar uit. 1402 01:27:29,640 --> 01:27:30,680 [AUDlENCE CHATTERLNG] 1403 01:27:30,880 --> 01:27:34,280 Nu, op dit punt, wij zouden moeten krijgen wat vragen denk ik. 1404 01:27:34,440 --> 01:27:38,240 En ik ben... Ja, er is daar een dame. 1405 01:27:41,560 --> 01:27:46,560 VROUW: Je schrijft veel over overspel, is dat uit persoonlijke ervaring? 1406 01:27:47,680 --> 01:27:49,240 NICOLAAS: Mevrouw, 1407 01:27:51,280 --> 01:27:53,280 wat een brutale vraag. Eh... 1408 01:27:53,400 --> 01:27:55,960 Maar dat is niet nodig voor het werk van een auteur autobiografisch zijn-- 1409 01:27:56,120 --> 01:27:58,000 Waarom speel je voortdurend vals? op je vrouw? 1410 01:27:59,680 --> 01:28:01,560 MENS: Wie is dat? 1411 01:28:01,760 --> 01:28:03,640 [Gemompel van het publiek] 1412 01:28:07,000 --> 01:28:09,120 Omdat ze mij dat toestaat. 1413 01:28:10,520 --> 01:28:12,240 Tamara. 1414 01:28:13,240 --> 01:28:15,560 Waar--? Nicholas, dit moet stoppen. 1415 01:28:15,760 --> 01:28:17,960 Je hebt gelijk. Ik kan haar niet blijven gebruiken. Tegen haar liegen. 1416 01:28:18,120 --> 01:28:19,560 Het zal niet leuk zijn maar ik moet het doen. 1417 01:28:19,720 --> 01:28:22,480 Ik voel me niet levend met Beth. Ik leef al jaren niet meer. 1418 01:28:22,600 --> 01:28:25,640 Ze heeft me gesmoord als een deken. Nicolaas, luister naar mij. 1419 01:28:25,800 --> 01:28:29,560 Het was leuk, maar het is verkeerd en het is voorbij. 1420 01:28:30,280 --> 01:28:31,520 [SlGHS] 1421 01:28:32,680 --> 01:28:35,360 Ik ben verliefd op je. Het spijt me. 1422 01:28:35,480 --> 01:28:36,880 Nee. 1423 01:28:37,080 --> 01:28:40,520 Nee. Nee. Nee. Je kunt er geen einde aan maken. Tamara-- 1424 01:28:40,640 --> 01:28:42,720 Verdomd avondmaal! Houd je het laag? 1425 01:28:42,880 --> 01:28:45,280 Mijn God, je bent koud van hart. Nee, dat ben ik niet. 1426 01:28:45,400 --> 01:28:48,200 Je voelt er niets van, hè? Ik doe. Ik voel het. 1427 01:28:48,480 --> 01:28:51,680 Het voelt alsof ik van binnen oplaai de hele tijd. 1428 01:28:52,280 --> 01:28:55,560 Waarom doe ik deze dingen? Wat doe ik met jou? 1429 01:28:56,880 --> 01:29:00,000 Er is nog iemand, nietwaar? O, in godsnaam. 1430 01:29:00,160 --> 01:29:02,920 Niet de narcistische drummer? Tot ziens. 1431 01:29:03,040 --> 01:29:04,720 Het is die onwetende lul, nietwaar? 1432 01:29:04,960 --> 01:29:07,800 Die spiergebonden wasrel Andy Cobb. 1433 01:29:08,320 --> 01:29:11,600 Andy Cobb is een veel betere man dan jij. 1434 01:29:11,720 --> 01:29:13,720 [GROEP CHATTERLNG] 1435 01:29:15,160 --> 01:29:16,760 Ga door. 1436 01:29:17,480 --> 01:29:19,480 [GROANLNG] 1437 01:29:21,120 --> 01:29:24,840 Mr Hardiment, wilt u dit ondertekenen? Stel je voor dat je hem laat tekenen. 1438 01:29:25,080 --> 01:29:27,560 Ik hou van je boeken. 1439 01:29:44,160 --> 01:29:46,120 Bedankt. 1440 01:29:54,040 --> 01:29:55,800 Hallo? 1441 01:29:58,480 --> 01:30:01,240 Het is Jody Long over de hond. 1442 01:30:05,320 --> 01:30:07,040 Ben? 1443 01:30:12,440 --> 01:30:14,160 Hallo? 1444 01:30:17,000 --> 01:30:18,640 Ben? 1445 01:30:25,040 --> 01:30:26,760 Ben? 1446 01:30:32,440 --> 01:30:34,440 [SWlPE'S ''THlS IS EEN LAAG'' AFSPELEN VIA TELEFOON] 1447 01:30:41,000 --> 01:30:43,040 Nou, ga je dat beantwoorden? 1448 01:30:44,240 --> 01:30:46,720 Wat ben je aan het doen? geef je verdomme geen antwoord? 1449 01:30:46,880 --> 01:30:48,920 [BAAS BARKlNG] 1450 01:30:50,480 --> 01:30:54,520 Ben's hond is hier. Het zit los. Het betekent dat Ben op moet zijn bij Winnards. 1451 01:30:54,640 --> 01:30:56,360 [hijg] 1452 01:30:56,600 --> 01:30:57,840 Baas! 1453 01:30:59,560 --> 01:31:00,880 Hondenoppas? 1454 01:31:02,040 --> 01:31:06,320 Je hebt ingebroken, verzonden e-mails en mensen neuken. 1455 01:31:07,640 --> 01:31:11,000 Heb je mijn zwarte T-shirt gejat? Ik wilde je gewoon ontmoeten. Slechts één keer. 1456 01:31:11,240 --> 01:31:14,320 Gewoon om je dingen te vertellen. Spullen? Welke dingen? 1457 01:31:14,440 --> 01:31:16,520 Ik hou van je. 1458 01:31:17,160 --> 01:31:19,680 Ik hou echt heel erg van je. 1459 01:31:20,160 --> 01:31:22,840 Dat is echt leuk. 1460 01:31:24,080 --> 01:31:27,360 Vroeger lag ik wakker denkend dat je hier bent. 1461 01:31:27,600 --> 01:31:29,240 In Ewedown. 1462 01:31:29,480 --> 01:31:32,760 In het hol van nergens. 1463 01:31:33,720 --> 01:31:36,440 Toen je wegging, kon ik het niet verdragen. 1464 01:31:36,800 --> 01:31:40,120 Ik wilde gewoon om je terug te laten komen. 1465 01:31:44,720 --> 01:31:49,520 Hou je nog steeds van mij, Jody? Ook al wil ik je opsluiten? 1466 01:31:50,840 --> 01:31:52,920 Wat zou je dan voor mij doen? 1467 01:31:53,640 --> 01:31:55,800 Zou je iets doen, als een echte ventilator? 1468 01:31:57,320 --> 01:31:59,440 Laten we dan eens kijken, oké? 1469 01:32:00,760 --> 01:32:04,000 Ik wed dat die teef een baby wil. Nou, ze zal het wel ontdekken. Nicholas doet niet aan kinderen. 1470 01:32:04,160 --> 01:32:06,080 Hij laat het allemaal aan haar over. Oh. 1471 01:32:06,240 --> 01:32:07,840 Dat zal haar ouder maken. Bet. 1472 01:32:08,040 --> 01:32:10,600 Stel dat hij het vaderschap ontdekt? Dat doen ze, deze mannen. 1473 01:32:10,720 --> 01:32:14,600 Tweede keer, ze worden allemaal luier-gelukkig. 1474 01:32:14,800 --> 01:32:16,600 Ik was amper twintig toen ik zwanger raakte. 1475 01:32:16,760 --> 01:32:20,080 Ik heb nog nooit iets gedaan. God. Ja, dat heb je. Kijk naar deze plek. 1476 01:32:20,240 --> 01:32:22,480 Ik heb hem over mij heen laten lopen. Waarom? Waarom heb ik dat gedaan? 1477 01:32:22,600 --> 01:32:23,960 Ik... Ik heb mijn leven verspild. 1478 01:32:24,120 --> 01:32:25,920 Nee. Hoe zit het met het werk? heb je hier gedaan? 1479 01:32:26,160 --> 01:32:27,160 Werk? Ja. 1480 01:32:27,360 --> 01:32:30,320 Wat, geiten fokken? Verdomde koekjes bakken? 1481 01:32:30,480 --> 01:32:31,800 Het is zinloos! 1482 01:32:32,000 --> 01:32:33,080 [SOBBlNG] 1483 01:32:33,240 --> 01:32:34,720 Bet. 1484 01:32:34,960 --> 01:32:38,000 Toen ik verdwaald was met mijn boek, Je hebt me meer geholpen dan je weet. 1485 01:32:38,200 --> 01:32:40,440 Je vroeg het mij voor wie ik het schreef. 1486 01:32:41,200 --> 01:32:42,880 Jij. 1487 01:33:05,800 --> 01:33:07,600 NICOLAAS: Pardon. 1488 01:33:10,320 --> 01:33:11,880 Mag ik met mijn vrouw spreken? 1489 01:33:12,040 --> 01:33:15,360 Nee, dat mag niet. 1490 01:33:17,040 --> 01:33:19,360 NICOLAAS: Bet. Bet. 1491 01:33:21,120 --> 01:33:22,920 Het is voorbij. 1492 01:33:23,880 --> 01:33:25,560 Ik ben klaar. 1493 01:33:25,720 --> 01:33:27,960 Ze zit me achterna. 1494 01:33:28,080 --> 01:33:30,400 Ik denk dat er iets is onverschillig over haar. 1495 01:33:30,560 --> 01:33:32,040 Deze wilde verliefdheid. 1496 01:33:32,240 --> 01:33:33,280 [BAAS BARKlNG] 1497 01:33:33,400 --> 01:33:37,520 Weer de bloedige hond van Ben Sergeant. Ga door, ga weg. 1498 01:33:37,760 --> 01:33:42,040 Terug naar die taart op Winnards Farm. Ga door. Ga weg! 1499 01:33:43,000 --> 01:33:44,520 Bet. 1500 01:33:45,760 --> 01:33:47,480 Je weet dat het me spijt. 1501 01:33:48,280 --> 01:33:51,280 Ik wil dat je weggaat. Ik wil scheiden. 1502 01:33:51,480 --> 01:33:53,480 Nee, dat doe je niet. Wees niet belachelijk. 1503 01:33:53,920 --> 01:33:55,760 Kijk nu... En ik wil deze plek. 1504 01:33:56,520 --> 01:33:57,640 Dat kun je niet. 1505 01:33:58,120 --> 01:34:01,600 Let op mij. Ik zal. 1506 01:34:02,960 --> 01:34:07,040 Dat is het, liefje. Ga zo door, ga zo door. Stop. Paar suikers. 1507 01:34:08,880 --> 01:34:10,520 Roer het. 1508 01:34:19,800 --> 01:34:23,200 Dat is een heel lekker kopje thee. Dat is een geluk voor jou, Jody. 1509 01:34:23,360 --> 01:34:24,400 Was het maar onzin geweest, 1510 01:34:24,600 --> 01:34:27,160 Ik zou aan de telefoon zijn tot extreem eng plaatselijke politie nu. 1511 01:34:27,280 --> 01:34:28,680 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder. 1512 01:34:28,880 --> 01:34:31,440 Ik weet dat het hier saai is, maar in godsnaam. 1513 01:34:31,640 --> 01:34:33,240 Ik ga zo snel mogelijk weg. 1514 01:34:33,360 --> 01:34:36,840 Ik ga in Vegas werken als croupier. Vegas of een cruiseschip. 1515 01:34:37,800 --> 01:34:42,160 Richt hoog, Jody. Dat is wat ik zeg. Richt hoog. 1516 01:34:49,080 --> 01:34:50,880 Ben? 1517 01:34:53,600 --> 01:34:56,680 Je hebt een besmetting gehad. Waarvan? 1518 01:34:57,040 --> 01:34:58,640 Jody. 1519 01:35:13,520 --> 01:35:14,560 [SNORT] 1520 01:35:14,720 --> 01:35:16,680 [KOE loeien] 1521 01:35:19,920 --> 01:35:22,240 NICOLAAS: Hé, Greg! 1522 01:35:22,400 --> 01:35:25,400 Ik wil je even spreken. Het is Glen, klootzak. 1523 01:35:25,600 --> 01:35:28,200 Jij verdomde slinkse klootzak. 1524 01:35:28,440 --> 01:35:30,720 Ik ben sluw? Ik ben een klootzak? 1525 01:35:30,840 --> 01:35:34,800 Je denkt dat ik het niet heb gemerkt Heb je je een weg naar binnen gewurmd? 1526 01:35:35,040 --> 01:35:39,680 Houd je handen van mijn vrouw af, jij goedkope pedant. 1527 01:35:40,720 --> 01:35:43,640 Je hebt Beth lang genoeg misbruikt met al je verdomde leugens. 1528 01:35:43,800 --> 01:35:45,280 Ik wil je uit mijn huis hebben. 1529 01:35:45,480 --> 01:35:48,520 Het is van Beth. Zij heeft deze plek gemaakt. En ik heb er verdomme voor betaald. 1530 01:35:48,680 --> 01:35:51,000 Ik heb Beth dit allemaal gegeven. Wat kun je haar geven? 1531 01:35:51,160 --> 01:35:55,200 Ik kan haar integriteit geven. Duistere literaire shit, 1532 01:35:55,360 --> 01:35:56,800 geen 10 cent waard. 1533 01:35:57,000 --> 01:36:00,800 Weet je, als ik mijn fortuin verdiende fantaseren over verkrachtingen en moorden, 1534 01:36:00,960 --> 01:36:02,280 Ik zou niet zo trots zijn. 1535 01:36:02,440 --> 01:36:05,800 Jij cretin. Neuk je. 1536 01:36:06,320 --> 01:36:07,880 Beth zal tot bezinning komen. 1537 01:36:08,040 --> 01:36:12,360 Je hebt een inkomen nodig Stonefield runnen, en de mijne is groter dan die van jou. 1538 01:36:19,480 --> 01:36:24,160 Sta op, Nicholas, kom op. Laten we hierover praten als volwassen mannen. 1539 01:36:30,400 --> 01:36:33,200 O, mijn God. Nicolaas. 1540 01:36:33,640 --> 01:36:34,840 Nic-- 1541 01:36:35,000 --> 01:36:37,400 Eh... Sta op. 1542 01:36:38,720 --> 01:36:40,720 [KOEIEN LUIEN] 1543 01:36:45,720 --> 01:36:48,040 Nicolaas, sta op. 1544 01:36:48,400 --> 01:36:50,960 Loop. Kom op. Sta op. 1545 01:36:51,160 --> 01:36:52,400 [BAAS BARKlNG] 1546 01:36:57,680 --> 01:36:59,920 Nicolaas. Nicolaas. 1547 01:37:04,400 --> 01:37:05,680 [GROANS] 1548 01:37:05,840 --> 01:37:07,320 [JELT] 1549 01:37:12,440 --> 01:37:14,440 [BARKlNG] 1550 01:37:30,080 --> 01:37:31,400 [hijg] 1551 01:37:35,840 --> 01:37:37,600 Was jij het? 1552 01:37:38,880 --> 01:37:40,960 Was jij degene die de e-mail stuurde? 1553 01:37:41,080 --> 01:37:44,360 Jody heeft uitgelegd dat ze het heeft gedaan uit een diepe liefde voor mij. 1554 01:37:48,560 --> 01:37:51,840 Tammy. Ben. 1555 01:38:02,720 --> 01:38:05,400 Ik denk dat je dit terug moet hebben. 1556 01:38:06,080 --> 01:38:08,000 Het spijt me. 1557 01:38:09,440 --> 01:38:12,040 [hijg] Jody! De hond! 1558 01:38:12,200 --> 01:38:14,200 [BARKlNG en LIEREN DOORGAAN] 1559 01:38:45,760 --> 01:38:47,240 [GEweerschot] 1560 01:38:56,480 --> 01:39:00,400 Ik heb hem. Het beest. Hm. 1561 01:39:11,280 --> 01:39:13,280 [hijg] 1562 01:39:28,720 --> 01:39:30,440 Nicolaas. 1563 01:39:33,040 --> 01:39:36,400 God. O God. Nicolaas. 1564 01:39:36,560 --> 01:39:38,320 Teef. Brutaal. 1565 01:39:39,080 --> 01:39:40,400 Brutaal. Bet. 1566 01:39:40,560 --> 01:39:44,160 Dat is brutaal. Bets, niet kijken! Alsjeblieft, kijk niet! 1567 01:39:44,360 --> 01:39:46,360 [SCHREEUW] 1568 01:39:48,360 --> 01:39:50,280 Nicolaas?! 1569 01:39:51,880 --> 01:39:54,160 [SCHREEUW] 1570 01:39:56,600 --> 01:39:57,640 Nee! 1571 01:39:57,840 --> 01:40:01,840 TAMARA: Nee, maar je kunt het zien. Het is kapot. Het is kapot. 1572 01:40:03,080 --> 01:40:06,960 Nee, dat heb ik niet gedaan, maar het is duidelijk. 1573 01:40:08,760 --> 01:40:12,440 Ja, zijn vrouw. Ja, dat is zij. 1574 01:40:12,640 --> 01:40:15,400 Bedankt. Bedankt, dat zal ik doen. 1575 01:40:16,960 --> 01:40:19,040 Ze zijn onderweg. 1576 01:40:20,800 --> 01:40:22,680 Beth, er komt hulp. 1577 01:40:22,840 --> 01:40:24,240 Aa! 1578 01:40:24,560 --> 01:40:26,720 [hijg] 1579 01:40:27,080 --> 01:40:28,480 [GROANS] 1580 01:40:30,880 --> 01:40:32,800 Het is kapot. 1581 01:40:54,600 --> 01:40:56,240 [VOERTUIG NADERT DAN STOPT] 1582 01:40:56,400 --> 01:40:58,120 [VOERTUIGDEUR OPENT] 1583 01:40:59,280 --> 01:41:00,480 [VOERTUIGDEUR SLUIT] 1584 01:41:03,000 --> 01:41:04,600 EN J: Tamara. 1585 01:41:06,200 --> 01:41:07,880 Luisteren. 1586 01:41:10,440 --> 01:41:12,560 [SOBBlNG] Het spijt me. 1587 01:41:14,040 --> 01:41:15,880 Kom op. 1588 01:41:16,080 --> 01:41:18,480 Geef je jezelf de schuld? 1589 01:41:20,600 --> 01:41:21,920 Het was een ongeluk. 1590 01:41:37,200 --> 01:41:39,600 Ik kan beter teruggaan naar Stonefield. 1591 01:41:40,040 --> 01:41:43,720 Kom met mij mee. We gaan dit regelen. 1592 01:41:48,800 --> 01:41:51,560 Haal dan Ben om je terug te brengen naar Londen. 1593 01:41:52,200 --> 01:41:54,760 Ik wil niet bij Ben zijn. 1594 01:42:11,480 --> 01:42:13,800 MENS: Zet hem hier op de achterbank. 1595 01:42:18,040 --> 01:42:20,040 [lNDlSTlNCT CHATTER OVER POLlCE RADIO] 1596 01:42:25,720 --> 01:42:26,680 Wat ben je aan het doen? 1597 01:42:26,880 --> 01:42:29,280 Ik dacht dat dit het beste was, weet je, dat ik opstijg. 1598 01:42:29,400 --> 01:42:31,640 Ze wil geen schrijvers nu overal rond. 1599 01:42:31,840 --> 01:42:33,920 En politie, autopsies, niet mijn ding. 1600 01:42:34,080 --> 01:42:36,480 Je kunt niet wegrennen. Ik ren niet weg. 1601 01:42:36,680 --> 01:42:40,800 Ik heb mijn boek uit. Mijn tijd hier is om. Het lot roept. 1602 01:42:40,960 --> 01:42:44,520 Beth vraagt ​​naar jou. Echt? 1603 01:42:44,840 --> 01:42:47,160 Ze is daar alleen. 1604 01:42:47,720 --> 01:42:52,400 Glen, ze heeft geen schrijver nodig rond de plaats, 1605 01:42:52,920 --> 01:42:55,040 ze heeft een man nodig. 1606 01:43:03,880 --> 01:43:06,200 GLEN: Het spijt me zo. 1607 01:43:07,840 --> 01:43:10,320 Het was mijn schuld. Ik heb de hond losgelaten. 1608 01:43:10,520 --> 01:43:12,600 Nee. Nee. Ik heb hem weggejaagd. 1609 01:43:12,800 --> 01:43:16,000 De politie zei dat het een ongeluk was, maar als ik hem had gepakt, heb hem vastgebonden... 1610 01:43:16,160 --> 01:43:17,360 Nee, het was niet jouw schuld. 1611 01:43:17,560 --> 01:43:20,760 Wat ik niet begrijp Daarom was Nicolaas toch op dat gebied? 1612 01:43:20,920 --> 01:43:23,400 Hij haatte koeien. En toen hij ze zag aankomen, 1613 01:43:23,560 --> 01:43:28,280 Waarom ging hij niet uit de weg...? Beth, ik moet je zeggen dat... 1614 01:43:40,880 --> 01:43:43,000 Je woont in het land. 1615 01:43:43,160 --> 01:43:45,280 Jij deelt het met die gevaarlijke beesten, 1616 01:43:45,400 --> 01:43:48,120 en als ze bang worden, zij rennen. 1617 01:43:48,360 --> 01:43:50,360 Zoals wij dat doen. 1618 01:43:51,800 --> 01:43:53,360 O, Glen. 1619 01:43:56,680 --> 01:43:58,760 Blijf bij mij. 1620 01:44:33,000 --> 01:44:35,640 Het past wel bij je. Zeg niets. 1621 01:44:35,880 --> 01:44:38,200 Ik vond de oude altijd leuk. 1622 01:44:41,400 --> 01:44:44,320 Je deed het met opzet, nietwaar? Wat? 1623 01:44:44,520 --> 01:44:47,520 Maakte deze plek zo mooi Ik zou nooit meer weg kunnen. 1624 01:44:47,760 --> 01:44:50,040 Ik wilde graag van je af. 1625 01:44:51,320 --> 01:44:53,200 Dit is mijn huis. 1626 01:44:53,960 --> 01:44:57,720 Ik ben in die kamer geboren. Dat was jij dus. 1627 01:44:58,880 --> 01:45:00,880 Welkom thuis. 1628 01:45:25,000 --> 01:45:26,960 [SOBBlNG] 1629 01:45:41,680 --> 01:45:43,120 [MOND] Pap-pap mij. 1630 01:45:43,880 --> 01:45:45,120 [MOND] Wat? 1631 01:45:45,320 --> 01:45:47,760 Pap-pap mij. 1632 01:45:51,760 --> 01:45:54,720 [SWlPE'S ''THlS IS EEN LAAG'' SPELEN] 1633 01:47:05,600 --> 01:47:08,600 [DOM/NLC COOPER'S ''JAlL-BAlT JOD Y'' SPELEN'' 1633 01:47:09,305 --> 01:47:15,535 Gecodeerd door ♪ jDev. ♪